位于圣保罗州Ibiúna的克拉拉度假村的扩建工程于2019年9月开始，其挑战是创建一个伪装在土地地形中并与酒店现有建筑相协调的项目。在占地超过20,000m²（65,617平方英尺）的土地上，在优越的地理位置上，规划了15,000m²（49,212平方英尺）的建筑面积，包括新的套房、游泳池、餐厅、酒吧、游戏、保龄球和一个专门用于企业和社会活动的建筑。

The expansion of the Clara Resort in Ibiúna, Sao Paulo state, began in September 2019 with the challenge of creating a project that camouflages in the topography of the land and harmonizes with the existing buildings in the hotel. In an area of more than 20,000m² (65,617sq. ft.) in a privileged location of the land, 15,000m² (49,212sq. ft.) of built area were planned with new suites, swimming pool, restaurant, bar, games, bowling and a building dedicated to corporate and social events.

在超过20,000平方米（65,617平方英尺）的土地上，15,000平方米（49,212平方英尺）的建筑面积被规划为新的套房、游泳池、餐厅、酒吧、游戏、保龄球和一个专门用于企业和社会活动的建筑。62间新的套房被安排在两层，以交错的方式安放在地面上，给人以两层楼的感觉，而不是一栋两层的建筑。各个楼层使用不同的外部涂层，加强了楼层的视觉分离。

In an area of more than 20,000m² (65,617sq. ft.) in a privileged location of the land, 15,000m² (49,212sq. ft.) of built area were planned with new suites, swimming pool, restaurant, bar, games, bowling and a building dedicated to corporate and social events. The 62 new suites are arranged on two floors that are settle on the ground in a staggered way, giving the feeling of being two floors instead of a two-story building. The visual detachment of the floors is reinforced by the use of different external coating in each of them.

在蓝图中，楼层呈现出三角翼的角度，以清除每个单元的阳台的横向视野。其结果是一个令人惊叹的自然景观和隔壁没有很多邻居的感觉，因为在向那一边看时不可能看到建筑的尽头。所有这些策略–植入、项目的几何形状和涂层–都是为了避免在土地半岛上创造一个传统的建筑。从停车场看去，几乎看不到建筑区，而从大坝上看去，则注意到建筑与土地的地形相得益彰。

In the blueprint, the floors assume a delta wing angulation in order to clear the lateral view of the balconies of each unit. The result is a stunning view of nature and the feeling of not having many neighbors next door as it is not possible to see the end of the building when looking to that side. All these strategies – implantation, project geometry and coatings – were used to avoid creating a conventional building on the land peninsula. Those who look from the parking lot, barely see the built area and those who look from the dam notice the architecture pleasantly fits into the topography of the land.

套房之间可以通过打开3米（10英尺）的隔音滑墙进行组合，而不是通常将酒店公寓连接起来的标准门。这种感觉就像大坝边上的公寓，因为房间的组合扩大了7米（23英尺）的水景。考虑到几种布局的可能性，我们选择了多功能的家具，所以它们可以很容易地被移动，形成不同的组合。一个有趣的事情是，无论选择什么样的布局，都不需要移除或添加任何家具，这使得酒店的日常工作和治理工作更加容易。

The suites can be combined by opening acoustic sliding walls of 3m (10ft.) between them, instead of the standard doors that usually unite hotel apartments. The feeling is of an apartment on the edge of the dam, since the combination of rooms widens 7m (23ft.) of the water view. Given the several layout possibilities, versatile furniture was chosen so they can be easily moved around to form different compositions. One interesting thing is that, regardless of the chosen layout, there is no need to remove or add any furniture, which makes the hotel’s day-to-day work and the work of governance easier.

两间总统套房被设计在建筑的两端，确保了优越的视野，优质的装修和其他套房所没有的新奇设施，如厨房、火盆、游泳池和欧式浴缸。社交泳池位于屋顶，提供了保存下来的森林和水坝的惊人景观。附属于它的是800平方米（2625平方英尺）的新餐厅，以及提供令人难以置信的散步和壮丽景色的板式花园。在下层，一个娱乐区在一个更加夜间和地下的环境中发展。色调变暗，管道很明显，环境被带风景照明的剑麻绳分割。这里是客人欣赏表演、游戏桌、斯诺克、酒吧、保龄球、卡拉OK和视频游戏（街机）的地方。

Two presidential suites were designed at both ends of the building, ensuring a privileged view, premium finishing and novelties that do not exist in the other suites such as kitchen, firepit, pool and ofuro tub. The social pool is on the rooftop, providing an incredible view of the preserved forest and the dam. Attached to it is the new restaurant of 800m2 (2,625sq. ft.) and the slab garden that provides an incredible walk with a breathtaking view. On the lower floor, an entertainment area develops in a more nocturnal and underground environment. The color palette darkens, the pipes are apparent and the environments are divided by sisal strings with scenic lighting. This is the place where guests enjoy shows, game tables, snooker, bar, bowling, karaoke and video games (arcade).

在扩建区土地的最高点，活动大厅建成后，可以看到大坝的惊人景色。5,000平方米（16,404平方英尺）的建筑有两个模块楼层，可以容纳各种规模的活动，也可以同时举办活动，因为与套房建筑的方式相同，建筑在土地的地形中沉降，以创造 “两层”，每个都有独立的入口。后面的坡度保证了良好的隔音效果，每层楼的外墙涂料都是不同的，这样就不会在它们之间形成一个单元。另一个看起来不像是建筑的建筑。

At the highest point of the expansion area land, the event hall was built with an amazing view to the dam. The 5,000m2 (16,404sq. ft.) building has two modular floors that accommodate events of all sizes and also simultaneous events since, the same way as it is on the suite building, the construction is settle in the topography of the land in order to create “two floors”, each one with an independent entrance. The slope at the back ensures good sound insulation and the external coatings on each floor is different so as to not create a unit between them. Another building that does not look like a building.

Architects: Ponto de Apoio, Studio DWG
Area : 15000 m²
Year : 2021
Photographs :Favaro Jr
Manufacturers : Butzke, Castelato, Deca, Diamons, Fernando Jagger, Kronan, Líder, O Metaleiro, QMD, Sky Garden, Sofinatti Estofados, Tok Iluminar, Vermeil
Landscape Design : Eduardo Mera
City : Ibiúna
Country : Brazil