酒吧亭–以夯土墙和木结构为特色的时间性和地点性的声明

Bar Pavilion – A statement of temporality and place-boundness featuring rammed earth walls and wooden structure

这个项目是一个明确的信息,即使用当地的和现成的原材料,并结合简单的制造过程的力量–由丹麦工作室ReVærk为当地的一个节日提出。

This project is a clear message of the strength in using local and readily available raw material in combination with a simple fabrication process – presented by the Danish studio ReVærk for a local festival.

粘土馆在材料的使用上强调了它在丹麦奥胡斯的位置。来自奥尔胡斯市中心建筑工地的蓝粘土和来自奥尔胡斯湾的碎海石被压缩成三个整体的墙体元素,定义了酒吧的内部。在外部,酒吧被一个由北欧木材制成的轻型薄板结构所包围,并被一个由丙烯酸屋顶板和纺织元素制成的半透明天花板所覆盖。

The Clay Pavilion’s reference to its location in Aarhus, Denmark is underlined by its use of materials. Blue-clay soil from a building site in central Aarhus and crushed sea stones from Aarhus Bay are compressed into three monolithic wall elements that define the interior of the bar. Exteriorly the bar is surrounded by a light lamella structure made from Nordic wood and covered by a translucent ceiling made of acrylic roof boards and textile elements.

节日结束后,木质结构被分段拆除并储存起来以备再利用,而压缩的粘土则完全恢复到自然状态,作为节日场地的垃圾填埋场;在一年中剩下的362天里,这个地方就像一个公共公园。

After the festival, the wood structure is dismantled in sections and stored for reuse, while the compressed clay soil fully returns to its natural state, serving as a landfill at the festival venue; a place that acts as a public park for the remaining 362 days of the year.

在整个艺术节期间,不寻常的降雨量使场地从草地变成了裸露的土壤和泥土。在3天里,展馆和它的地基之间的关系发展成为基本材料和压缩土壤之间的共生关系–在这里,自然和建筑之间的区别被抹去了,材料逐渐与它的来世有了更多的接触。巨大的墙体与它们的起源相结合,这是自然的一步。

Throughout the festival, unusual amounts of rain fell and changed the venue from grassland to bare soil and mud. Over 3 days, the relationship between the pavilion and its foundation developed into a symbiotic relationship between basic material and the compressed soil – where the distinction between nature and building was erased and the material gradually became more and more in contact with its afterlife. A natural step towards the massive walls’ union with their origin.

丹麦建筑工作室ReVærk在工作中特别关注建筑的物质性。这种关注的动机是希望创造出具有材料质量的建筑,在经验和健康方面丰富居民的生活。作为这一重点的一部分,ReVærk在建筑以及建筑材料未燃烧的粘土和未稳定的夯土的技术更新概念下工作。

The Danish architecture studio ReVærk works with a special focus on materiality in architecture. A focus motivated by the desire to create architecture with material quality that enriches its residents both in terms of experience and health. As part of this focus, ReVærk works under the concept of architectural as well as technical update of the building material unburned clay and unstabilized rammed earth.

Architects: ReVærk
Area: 42 m²
Year: 2017
Photographs: Anna Friedrich
Manufacturers: ReVærk
Lead Architects: Mathias Ørum Nørgård, Simeon Østerlund Bamford, Kristoffer Hedegaard Andreasen
City:AARHUS
Country:Denmark