地面是斜坡，位于戈亚尼亚的一个非常美丽的地方。沉浸在一个私人公寓里，在一个面向树林的死胡同里，住宅提出了建筑和自然之间的和谐对话，观察物理和地形条件，以及太阳方向和风。房子的体积是由选择混凝土作为主要建筑元素而确定的。
The ground, in slope, is located in a very beautiful place of Goiânia. Immersed in a private condominium, on a dead-end street facing the woods, the residence proposes a harmonious dialogue between architecture and nature, observing the physical and topographical conditions, as well as the solar orientation and the winds. The volume of the house was defined from the choice of concrete as the main building element.
这个434平方米的项目的大胆反映了业主夫妇的意愿，即拥有一个具有个性、审美自主性和自由精神的地址，但在每个角落都能充分享受。为了满足这些要求，建筑师Leo Romano的第一个措施是考虑在社会房间之间建立一个没有层次的僵硬结构。根据专业人士的说法，所有的东西都是相互联系和放松的，没有非常严格的分工。
The daring of the 434m² project reflects the will of the owners couple to have an address with personality, aesthetic autonomy and free spirit, but fully enjoyed in every corner. To respond to the demands, the first measure of the Architect Leo Romano was thinking a structure without hierarchy stiffness between social rooms. According to the professional, everything is interconnected and relaxed, without very strict divisions.
正如尼迈耶的杰出住宅一样，与地形和景观的共生在这里也是优先考虑的。这种互动为游客提供了一种感官上的行走。在路上，从公寓的入口开始，客人穿过花园和棕榈树的隧道，然后到达带游泳池的Ipê甲板，通过它可以进入住宅。
As in Niemeyer’s remarkable dwellings, symbiosis with topography and landscape was also prioritized here. This interaction provides a sensory walk for visitors. On the way, started at the entrance of the condomonium, the guests walk through a garden and through a tunnel of palm trees before arriving at the Ipê deck with swimming pool through which the residence is accessed.
开车来的人可以进入服务区，也可以爬上连接车库和阳台的梯子。对购物者来说，最方便的是使用服务区的通道，不必从房子外面走–在雨天，你可以得到一个循环。
Those who arriving by car can enter the service area or have the possibility of climbing a ladder connecting the garage and the balcony. What is easy for shoppers is to use the service area access and do not have to go through the outside of the house – on a rainy day you get a circulation,
车库，因为它有楼梯墙，最终作为一个训练空间，保证了空间的一定自主性。固定在车库底部和屋顶的梯子墙有中密度纤维板饰面，并涂上柯尔特钢的外观。
The garage, as it has the wall of stairs, ends up serving as a training space, guaranteeing a certain autonomy for the space. The ladder wall fixed to the bottom and roof of the garage has MDF finish painted with the appearance of corten steel.
该项目的挑战是使结构适应需要，因为最初的想法是只有两个圆形支柱。由于房子需要四个支撑，建筑师设计了 “Y “型的混凝土支柱。弯曲的板块是在当地成型的，所以最终的结果是忠实于提案，而曲线的事实使这个过程更具挑战性。
The challenge of the project was to adapt the structure to the need, because the initial idea was to have only two round pillars. As the house needed four supports, the architect designed concrete pillars with “Y” format. The curved slab was molded in loco so that the final result was faithful to the proposal and the fact of being curvilinear made the process more challenging.
金属顶棚限定了套房的所有部分。所有这些都是滑动的，所以居民可以打开或关闭。这座房子，色调沉稳，有烧焦的水泥地板和黑色框架。只有厨房显示了粉红色、蓝色和一点绿色的退化。
The metal brise-soleil delimit all the part of the suites. All of them are sliding, so that the residents can open or close. The house, in sober tones, has burnt cement floors and black frames. Only the kitchen reveals degrade of pink, blue and a little green.
通过选择适度的使用涂料，该提案承担了材料的自然和质朴的外观。装饰是很好的破坏，有一些居民的家具和其他典型的巴西家具。亮点是Sérgio Rodruigues的 “Mole “扶手椅和Oscar Niemeyer的 “Alta “扶手椅。
By opting for the moderate use of coatings, the proposal assumes the natural and rustic appearance of the materials. The decoration is well despoiled, with some furniture of the residents and others typical Brazilian. Highlight for Sérgio Rodruigues’ “Mole” armchair and Oscar Niemeyer’s “Alta” armchair.
建筑的自由主义表达方式在车库里安装的攀岩墙中还有另一种表现。”居民教了这种方式。建筑师说：”这对夫妇和两个年幼的女儿在房子里练习这项活动”。
The libertarian expression of construction is still another manifestation in the climbing wall installed in the garage. “The resident has taught this modality. The couple and the two young daughters practice the activity inside the house”, says the Architect.
Architects: Leo Romano
Area: 434 m²
Year: 2016
Photographs: Edgard César
Manufacturers: Interpam, JR Aluminium, Luz Iluminação, Tableria
Construction:Diretriz Construtora
Landscape:Projeto Verde Paisagismo
Structural Project:BPE Projetos Estruturais – engenheiro Hermes Bueno
Electrical And Hydraulic Project:Automatize / Fernando Vilela Margon
Technical Responsability:Engenheiro Civil Mário Ferreira Pires Neto
Lighting Project:Leo Romano em parceria com a Interpam + Luz Iluminação
City:Goiânia
Country:Brazil