背景。CMI集团,即现在的John Cockerill,刚刚在Mondorf-Les-Bains的Le Triangle Vert商业园设立了其服务部门的总部。在Sarre高速公路穿过的绿色草地景观中,水平性占主导地位。CMI公司为能源、国防、钢铁工业、环境和一般工业设计、整合、更新和维护设备。该项目的目标是集中管理、会计、人力资源、采购、通信和BET等支持功能。方案。这个项目的要求包括一个800平方米的工业大厅和一个地上约2300平方米的行政大楼。

Context. The CMI Group, now known as John Cockerill, has just set up its HQ for the service sector in the Le Triangle Vert business park in Mondorf-Les-Bains. In a landscape of green meadows through which the Sarre freeway runs, horizontality prevails. The company CMI designs, integrates, modernizes, and maintains equipment for energy, defense, steel industry, environment, and industry in general. The project’s objective is to centralize the support functions such as Management, Accounting, Human Resources, Purchasing, Communication, and the BET. Programs. The requirements of this project include an industrial hall of 800 m2 and an administrative building of approximately 2,300 m2 above ground.

建筑。行政大楼按照135厘米的网格设计,几乎全部是玻璃,与周围景观的水平性相呼应。它由三层楼组成,层与层之间错开。这些从一层到另一层的转变给建筑带来了活力。工作中的幸福感是这个项目设计的核心,行政部分和工业大厅都围绕着一个中央核心来衔接,其中包括公司所需的所有公共空间和休闲区(食堂、咖啡角、更衣室、健身等)。

Architecture. The administration building, designed according to a 135 cm grid, is almost entirely glazed and echoes the horizontality of the surrounding landscape. It is composed of three levels staggered from one to the other. These shifts from floor to floor give dynamism to the construction. The well-being at work is the core of this project’s design, the administrative part, and the industrial hall are articulated around a central core grouping all the common spaces and relaxation areas desired by the company (refectories, coffee corners, changing rooms, fitness, etc.).

办公室和会议室的景观楼层由工作空间的高空间质量、光照度和交流来定义。同时,公共空间的设计也特别注意缓解员工的欢愉和交流。大面积的玻璃幕墙允许最佳的自然光。房间向环绕建筑的景观开放。建筑物的外部已经进行了景观设计,周边有草地停车位。建筑物的L型使其有机会创建一个中央植被广场,为用户提供高质量的户外空间。

The landscaped floors of the offices and meeting rooms are defined by the workspaces’ high spatial quality, luminosity, and communication. simultaneously, the common spaces have been designed with special care to ease the conviviality and the exchange of employees. The large glass facades allow for optimal natural light. The rooms open up to the landscaping that surrounds the building. The exterior of the building has been landscaped with grassed parking spaces at the perimeter. The L shape of the building gives the opportunity to create a central vegetized square with quality outdoor spaces for the users.

建筑系统。该建筑是根据柱梁系统设计的。它优化了围护结构内的可用空间。各个楼层可以自由分割,灵活安排。可持续性–物质性。HQE认证也是这个设计和施工过程的基石。该建筑采用生物气候学设计(紧凑性、朝向、雨水储存),利用围护结构的被动特性(能源等级AAA)来减少对额外能源的需求。

Construction system. The building is designed according to a column-beam system. It optimizes the available space inside the envelope. The floors are free to be split and flexible in their programming. Sustainability – Materiality. The HQE certification is also a cornerstone of this design and construction process. The building is of a bioclimatic design (compactness, orientation, rainwater storage) which uses the passive properties of the envelope (energy class AAA) to reduce the need for additional energy.

该建筑获得了HQE TRES BON认证。对于围护结构,材料的选择是为了在预制混凝土盖的坚固性和金属盒和幕墙的精确性之间创造一种对话。建筑的规则性是通过挤压的金属型材来实现的,它给外墙带来了节奏感。这种节奏在内部被混凝土柱的结构所延长。在内部,原始混凝土、水磨石、黑钢和黑橡木是连接线,提供了对项目的整体理解。

The building has the HQE TRES BON certification. For the envelope, the materials were chosen to create a dialogue between the solidity of the precast concrete caps and the preciseness of the metal cassettes and curtain walls. The regularity of the building is achieved by extruded metal profiles that give a rhythm to the facade. The cadence is prolonged on the inside by the structure of the concrete columns. Inside, raw concrete, terrazzo, black steel, and black oak are the connecting threads and offer a global understanding of the project. vegetation touches are added to these materials, bringing balance et nature into the building.

Architects: Moreno Architecture
Area : 3500 m²
Year : 2019
Photographs :Boshua & Vincent Remy
Lead Architects : Yannick Adam, Alicia Leon, Arthur Paquot
Structural Planning : ICB
Technical Engineering : Dalzotto
Project Manager : Semaco
City : Mondorf-les-Bains
Country : Luxembourg