在私密性和集体性之间取得理想的平衡,与邻里之间的紧密联系以及内部和外部空间的巨大多样性,是这个项目的主要目标,旨在实现尽可能高的生活质量。

An ideal balance between privacy and collectivity, with a strong link to the neighborhood and a vast diversity in inside and outside spaces, were the main objectives of this project, aiming for the highest possible living quality.

同居项目在很多方面都与标准住房项目不同。集体利益和个人利益在任何时候都必须齐头并进。为了实现这一目标,未来的居民从很早的阶段就参与到设计过程中,使他们能够参与到设计过程中,同时也让他们面对个人选择对整个项目的影响。

A cohousing project is in many ways different from a standard housing project. Collective and personal interests must go hand in hand at all times. To achieve this, the future inhabitants were involved in the design process from a very early stage, enabling them to participate in the design process, but also confronting them with the impact of personal choices on the project as a whole.

三个独立的建筑体量由一个L形的循环轴连接,公寓和集体空间的入口都位于该轴上。这最大限度地增加了相互见面的机会,加强了集体性。

Three separate building volumes are connected by an L-shaped circulation axis, along which the entrances to the flats and the collective spaces are located. This maximizes the chances of meeting each other and strengthens collectivity.

名为 “De Sijs “的老食堂,是位于循环轴中心的一座18世纪的建筑,是项目的主要入口,包括一个带厨房的集体用餐空间、一个舒适的生活空间、一个设备齐全的客房、一个工作室和一个协同工作空间,成为项目的诱人面孔和集体生活的跳动心脏。

The old cafeteria named “De Sijs”, a listed 18th-century building at the center of the circulation axis is the main entrance to the project and contains a collective dining space with a kitchen, a cozy living space, a fully equipped guest stay, an atelier and a coworking space, becoming the inviting face to the project and the beating heart of the collective life.

沿着流通轴线,一个(仍在生长的)植物幕布提供了对街道的隐私,创造了一个诱人的空间,在绿色和鲜花的环境中,与其他居民进行自发的交谈。

Along the circulation axis, a (still growing) plant curtain offers privacy towards the street, creating an inviting space for spontaneous talks with the other inhabitants, in a green and flowery environment.

一个宽敞的露台,与集体用餐空间相连,通过一个有机楼梯通向朝南的花园,创造了一个从矿物表面到郁郁葱葱的柔和梯度。一个远离前面街道喧嚣的地方,一个隐蔽而美妙的环境,可以放松、聚会和玩耍。

A generous terrace, linked with the collective dining space, leads to the south-oriented garden via an organic staircase, creating a soft gradient from a mineral surface to a lush green. A place away from the hustle and bustle of the street in front, a secluded and wonderful setting to relax, meet and play.

场地上的自然高度差被用来创造一个开放的停车层,与集体的外部空间相连。这大大增加了空间的可用性,不仅提供了方便的空间来停放汽车和自行车,而且还提供了多功能的有盖室外空间,与花园直接相连。

The natural height difference on the site is used to create an open parking level, connected to the collective outside space. This increased the usability of the space drastically, not only providing easily accessible space to park cars and bikes, but also offering multifunctional covered outside space, in direct link with the garden.

单独的住房单元,从紧凑的单间到三居室的复式,容纳了非常多样化的居民。所有单元都设备齐全,拥有宽敞明亮的生活空间,与阳光充足的花园一侧的宽敞私人露台相连,在集体生活和所需的隐私之间找到完美的平衡。

The individual housing units, going from compact studios to three-bedroom-duplexes, host a very diverse group of inhabitants. All units are fully equipped and have bright and spacious living spaces linked to a generous private terrace on the sunny garden side, finding the perfect balance between collective life and well-needed privacy.

住房建筑采用木梁和木柱的骨架结构,用纤维素绝缘,用软木板和比利时不知名但非常通用的材料包覆。软木板是软木行业的压缩剩余物,具有防水、透气、隔热和抗腐的特性。由于其高密度,它们也比传统的外墙保温材料更好地缓冲声音,并保护建筑物不受过热影响。作为一种天然产品,异质的颜色给建筑带来了温暖而柔和的触感。
The housing buildings are constructed with a skeleton structure of wooden beams and columns, insulated with cellulose insulation, and clad with cork panels, and in Belgium unknown, but very versatile material. The cork panels, compressed leftovers from the cork industry, are water-resistant, breathable, thermally insulating, and rot-resistant. Because of their high density, they also buffer sound better than traditional facade insulation and protect the building from overheating. Being a natural product, the heterogonous color gives the building a warm and soft touch.

Architects: OFFICEU architects
Area : 1659 m²
Year : 2021
Photographs :Stijn Bollaert
Structure Engineer : ORCA
Acoustics : Bureau De Fonseca
General Contractor : Reynders
Design : Pieter Maes, Pieter Thibaut
Technical Engineer : Studie 10
City : Leuven
Country : Belgium