我认为这个项目处理了两个奇异的问题。其中一个是空间维度，在这个维度上可以有很多论证。本文件所附的照片可以很好地说明这个项目的空间氛围。另一个特点是位于社会的层面，我认为这个项目最相关的部分就在这里。
I believe that this project handles two singularities. One of them is the spatial dimension, on which many arguments can be made. The photographs that accompany this document can give a good idea of the spatial atmosphere of the project. The other singularity is located in the dimension of the social, where I think the most relevant part of this project lays.
为了更好地理解Casa Estudio Colorines项目，我们必须了解它所处的地区。位于墨西哥普埃布拉市，有一个住房综合项目，始于1958年，名称是Jardines de San Manuel分区。这个多边形代表了最早的城市运动之一，紧凑的城市模式转变为非隔离的模式，产生了城市的外围。
To better understand the Casa Estudio Colorines project, one has to know something about the territory in which it is established. Located in the city of Puebla, Mexico, there is a housing complex project that began in 1958 under the name of the Jardines de San Manuel subdivision. This polygon represents one of the first urban movements where the compact city model changes for a desegregated one, giving rise to the periphery of the city.
在当时，该分区承诺了一种新的生活方式，就像该市最近的分区一样。然而，这些承诺并不完全是真的，今天的圣曼纽尔是一个具有战略意义的地区，但却有着不稳定的城市形象，以至于在集体想象中，有一些地区被认为是不适宜居住的，有敌意的。
At the time, the subdivision promised a new way of living, as the most recent subdivisions in the city still do. However, the promises were not entirely true and today San Manuel is a strategically located territory but with a precarious urban image, to the extent of having areas perceived as inhospitable and hostile in the collective imagination.
在这里，在这个栖息地，Casa Estudio Colorines矗立着，其主要意图是成为一个给建筑师的信息，但也给居民以及城市的代表和领导人。这个信息谈到了领土的公平，重建城市，但也谈到了一种思维方式，不是模糊领土以忘记它，而是消除耻辱，用包容和平等取代它。
Here, in this habitat, Casa Estudio Colorines stands, with the main intention of becoming a message addressed to architects, but also to the inhabitants as well as to the representatives and leaders of the city. The message speaks of equity in the territory, of rebuilding the city but also of a way of thinking, of not blurring the territory to forget it, but of eliminating stigma and replacing it with inclusion and equality.
如果居民和建筑师建立一个联盟，倾听和合作是重建我们城市的工具，那么建筑可以作为变革的代理人发挥作用。没有必要设计博物馆或塔楼，当务之急是以全景的方式看待城市，承认它的多样性，并接受挑战是在领土的每个角落，主要是在社会建筑方面。那里，是未来建筑师的一个亮点。
Architecture can work as an agent of change if inhabitants and architects create an alliance where listening and collaboration are the vehicle to rebuild our cities. It is not necessary to design museums or towers, it is urgent to look at the city in a panoramic way, recognize its diversity and accept that the challenge is in every corner of the territory, mainly in social architecture. There, is a highlight for future architects.
这一愿景显然源于可持续发展，并渴望一个综合的、公平的和有弹性的社会。
This vision evidently stems from sustainability and aspires to an integrated, equitable and resilient society.
Architects: Moctezuma Estudio de Arquitectura
Area : 297 m²
Year : 2021
Manufacturers : Novaceramic
Lead Architects : Luis Moctezuma Gutiérrez Cevada, Sonia Marcela López Domínguez
Project : Luis Moctezuma Gutiérrez Cevada
Project Collaborator : Sonia Marcela López Domínguez
Engineers : Arq. Abdiel Cervantes Vargas
Construction : Luis Moctezuma Gutiérrez Cevada, Michel Meza Cossío
City : Puebla de Zaragoza
Country : Mexico