该项目涉及到1931年克里特岛Mylopotamos山区的一座现有石屋的翻新研究和实施。房子由两层组成,底层有一个露台和一个地下室,是空间大小的两倍,在房子的主要使用区域和露台上都有延伸,形成一个狭长的空间,没有自然光和通风。

The project concerns the renovation study and then its implementation, in an existing stone house of 1931 in the mountainous Mylopotamos of Crete. The house consists of two floors, a ground floor with a terrace and a basement, twice the size of the space, which extends both in the area of the main use of the house and in the terrace, creating a long narrow space, without natural light and ventilation.

在一楼的区域,现有的旧浴室被替换,阻断了对阳台的放松,有了用餐区。在这一点上,板块被不受干扰地切割掉了,用金属刀片制作了一个地板,与手工制作的金属玻璃相结合,大量的光线进入了地下室的中间。浴室被移到内部,在客厅和卧室之间。在连接这两个空间的走廊里,是新的厨房。

In the area of the ground floor, the old bathroom that existed was replaced by blocking the relaxation towards the veranda, with the dining area. At this point, the slab was removed with undisturbed cutting, and a floor was created from metal blades, where in combination with the handmade metal glass, plenty of light enters the middle of the basement. The bathroom was moved internally, between the living room and the bedroom. In the corridor that connects these two spaces, is the new kitchen.

屋顶被拆除,并被重新安置在为静态目的而创建的隐藏的混凝土椽子上,增加了保温层,并用相同日期和来自同一地区的房子的旧梁取代了磨损的梁。通过移除旧浴室区域的板子,旧烤箱和压力机现在可以通过餐厅地板看到。在同一区域现在是连接建筑的主要区域和地下室的楼梯。

The roof was dismantled and repositioned on the hidden concrete rafter created for static purposes, adding thermal insulation and replacing the worn beams with used ones, of the same date and from a house in the same area. By removing the plate that was in the area of the old bathroom, the old oven and the press were now visible through the dining room floor. In the same area is now the staircase that connects the main areas of the building with the basement.

为了使地下室的空间具有可持续性,在房子的新木地板上开了三个大玻璃孔,这既有助于地下室的自然采光,也有助于两个空间的视觉连接。

In an effort to make the basement spaces sustainable, three large glass holes were created in the new wooden floor of the house, which helps both in the natural lighting of the basement and in the visual connection of the two spaces.

在地下室,从外面的入口是位于房子一侧的小巷的水平。那里是第二间卧室。往前走,我们遇到了有烤箱和压力机的空间,通过金属栅栏,我们看到建筑的双重高度。楼梯位于同一区域。穿过之前的拱形门,我们就来到了游戏室–桑拿房。

In the basement, the entrance from the outside is from the level of an alley located on the side of the house. There is the second bedroom. Going forward we meet the space with the oven and the press and through the metal grate, we see the double height of the building. The staircase is located in the same area. Passing through the previous vaulted door, we are in the playroom – sauna.

在这个空间里,我们发现第一块玻璃可以让光线沿着空间的大边通过。在地下室的最后一个区域,岩石上有一个自然退化,那里是谷仓。现在有一个温水游泳池。在它上面,有第二个玻璃开口,在那里,它允许其照明的水的图案在楼上卧室的墙上重复。在这两个玻璃开口之间,就在游泳池下面,是第三个玻璃开口,它揭示了地下室的酒窖。

In this space, we find the first glass allows light to pass along the large side of the space. In the last area of the basement, there was a natural degradation in the rock, where the barn was. There is now a heated pool. Above it, there is the second glass opening where it allows the pattern of its illuminated water to be repeated on the wall of the upstairs bedroom. Between the two glass openings, just below the pool, is the third glass opening which it reveals in the basement, the wine cellar.

房子的材料与现代材料和现代纹理相结合被重新使用,在建筑中保持记忆的元素。无论是内部还是外部,照明都是间接的,突出了隐藏在许多层涂层和石灰中的石头。对旧建筑的加建是以一种使其清晰的方式进行的,而没有挑衅其现代性。

The materials of the house have been reused in combination with modern materials and modern textures, keeping elements of memory in the building. Both internally and externally, the lighting is indirect, highlighting the stone that was hidden in many layers of coating and lime. The addition to the old building was done in a way that makes it clear, without provoking its modernity.

Architects: Zeropixel Architects
Area : 135 m²
Year : 2021
Photographs :Evan Possley
Manufacturers : InStyle, Emmetron, Entos, Livas, Manoshome, Mavrikios, Meidanis, Stahlweld, Viglakis Richardos, Ydrokinisi
General Manager : Koudounakis Dimitris
Design Manager : Evelina Koutsoupaki
3 D Visualization : Eleni Giova
Construction Manager : Vasilis Tzagkarakis
City : Rethymno
Country : Greece