新的住宅建筑具有明显的现代特征,适合于离威尼托地区山麓的巴萨诺-德尔格拉帕市历史中心不远的山丘中的农业景观。该建筑由两个单坡体和一个游泳池组成,呈U型排列,创造了一个高于地面的私人庭院,从那里可以欣赏到周围的风景。

The new residential building with its distinctly modern character fits into the agricultural landscape among the hills not far from the historic center of Bassano del Grappa, a municipality in the foothills of the Veneto region. The building consists of two single-pitched volumes and a swimming pool arranged in a U-shape to create a private courtyard raised above ground level from which to enjoy the view of the surrounding landscape.

这两个体量被一个平屋顶元素隔开,使它们在形式上保持统一,并在两个稍微交错的层面上发展,生活区在北面的体量,睡眠区在西面的体量。建筑的主要方向是朝向东南,通过居住区的大窗户向景观开放,这提供了内部和外部之间的连续性,加强了建筑与花园的联系。

The two volumes are separated by a flat roof element which gives them formal unity and is developed on two slightly staggered levels, with the living area in the north volume and the sleeping area in the west volume. The main orientation of the building is towards the southeast, opening up towards the landscape with the large window in the living area, which provides continuity between inside and outside, strengthening the building’s link with the garden.

更加内向的北面和西面的外墙有不同高度的小窗户,让自然光进入房间,同时确保与街道的隐私,保护住宅不受北面盛行风的影响和西面夏天的过热影响。建筑和形式方面得到了特别的关注。承重墙由实木框架组成,”托梁 “系统填充了纤维素纤维,并用石膏纤维板支撑。

The more introspective north and west facades have small windows at different heights to allow natural light into the rooms while ensuring privacy from the street and protecting the home from the prevailing winds to the north and overheating in summer to the west. Particular attention has been paid to constructional and formal aspects. The load-bearing walls consist of a solid wood frame with a “joist” system filled with cellulose fiber and braced with gypsum fiber panels.

外立面采用实心落叶松木通风墙系统,这保证了显著的能源节约、声学改善和对外界的保护。房屋的供暖和制冷是通过空气-空气热泵获得的,该热泵使用水平地热能源,大大降低了运行成本,并与光伏和太阳能热系统相结合。

The external facade uses the solid larch wood ventilated wall system, which guarantees significant energy savings, acoustic improvement, and protection from the elements. The heating and cooling of the house are obtained with an air-air heat pump that uses horizontal geothermal energy, considerably reducing running costs, in combination with a photovoltaic and solar thermal system.

特别注意的是朝南的大窗户,它由非常薄的铝型材和低排放玻璃制成。窗户的阳光在冬季确保了生活区的舒适性,而在夏季,外部过滤窗帘系统可以防止阳光照射。

Particular attention was paid to the large south-facing window made of a very thin aluminum profile and low-emission glass. The sunlight from the window ensures the comfort of the living area in winter, while in summer a system of external filtering curtains protects against sunlight.

Architects: Dario Scanavacca Architetto
Area : 350 m²
Year : 2019
Photographs :dsA_architettura, Tommy Ilai
Manufacturers : SIMES, Fermob, Gaggenau, Oikos, Tribu, Vitra, Weber, Arrital, Bassano Parquet, Carl Hansen and Son, Impronta, MA/U Studio, OLEV, Wood & Co
Lead Architect : Dario Scanavacca
City : Bassano del Grappa
Country : Italy