构想。科学中心是作为区域科技中心的一部分而建立的。坐落在巴洛克大厦旁边，俯瞰中世纪的城堡和文艺复兴时期的教堂，其形状对周围的空间结构很敏感。作为博览会的场所，它成为一个暴露的对象，告诉人们该地区的景观、地质和自然。

Idea. The Science Centre was established as a part of the Regional Science-Technology Centre. Situated next to the Baroque Mansion overlooking the medieval castle and renaissance church took the shape sensitive to the surrounding spatial structure. Being the exposition place become an exposure object telling by itself about the landscape, geology, and the nature of the region

形式。科学中心是在以前的豪宅农场的场地上创建的。他的形式包含了大体量，被整合到需要的环境中。开放性的理念对内部空间产生了决定性的影响，它体现在对支撑物的限制和与开放空间的紧密联系上。 空间的开放性和优雅性以及对环境的保护是通过22米预应力混凝土梁的创新建筑实现的。绿色屋顶提供了热隔离。庇护所与地块的位置和与地面的大面积接口提供了一个正能量平衡，无需技术支持。

Form. The Science Centre was created on the site of the former mansion farm. His form containing big volume was integrated into requiring environment. The idea of openness had a decisive influence on the interior space, it manifested by the limitation of supports and strong connection with open space Openness and élan of the space while easements of the context were achieved through the innovative construction with 22 m prestressed concrete beams. The green roof provides thermal isolation. The shelter with the location of the plot and large area of interface with the ground provides a positive energy balance obtained without technological support.

功能。科学中心是实验的空间，是与科学交流的地方。克服科学限制的想法反映在与形式密切相关的功能解决方案中。展览区构成了带有夹层的宽敞的内部空间，从而允许任何安排的更冒险的形状。毗连的实验室和听觉提供了一个需要集中精力的活动和研究的场所。

Function. The Science Centre is the space for experimentation, the place of communing with science. The idea of overcoming the limits of science was reflected in the functional solutions closely related to the form. The exhibition area constitutes the spacious interior with a mezzanine, thus allowing more adventurous shapes of any arrangements. The contiguous laboratory and auditory provide a place for events and researches that requires concentration.

垂直交流将内部和外部连接起来。它把游客带到了观景台，然后在屋顶上以花园的形式靠在庄园建筑上。花园空间说明了展览的连续性，它按顺序展示了地质植物区的岩石和它们特有的植物。屋顶是由地质立面终止的，因为它是从地面上出现的。它的结构和颜色指的是构建周围山体的地质层。

Vertical communication connects the interior with the exterior. It brings visitors on the belvedere, then on the roof taking the form of the garden leaning to the manor building. The garden space states the exhibition continuity, it presented sequentially the geobotanical districts as rocks and plants peculiar to them. The roof is terminated by the geological facade as it was emerging from the ground. Its structure and color refer to the geological layers constructing surrounding mountain formations.

Architects: eM4.Pracownia Architektury.Brataniec
Area: 4089 m²
Year: 2014
Photographs: Juliusz Sokołowski
Manufacturers: Aluprof, ES-System, FABET
Landscape Architecture: Urszula Forczek-Brataniec, Paulina Nosalska
Structural Engineering: Btec, Chodor-Projekt
Architecture, Landscape Architecture:Marcin Brataniec
Architecture:Damian Mierzwa, Maciej Gozdecki
City:Podzamcze Chęcińskie
Country:Poland