为葡萄酒爱好者准备的房间 – 建筑师通常要处理客户提出的许多条件，特别是在设计房屋时，因为它直接影响到人们的生活。他们花大量的钱来建造它，然后在它建成后花很多时间。相反，这个项目中客户提出的条件很少，因为这个房间将被用作他的 “第二个家 “和私人聚会的 “休息室”，他只需要非常基本的生活功能。他对我们的唯一要求是设计一个 “与亲密的朋友享受美酒的地方 “和一个 “实木桌子”。
A room for wine lovers – Architects usually have to deal with many conditions given by clients, especially when designing a house, because it directly affects people’s life. They spend large amount of money in building it and then spend many hours in it once it is built. On the contrary, this project involved few conditions given by our client, because this room would be used as his “second home” and “lounge” for private gatherings and he only needed very basic life functions. His only request for us was to design a “place to enjoy good wine with close friends” and a “table made of solid wood.”
幸运的是，这个地方以前是一家法国餐厅的贵宾室，有一个空间是酒窖的位置。我们把它作为一个起点，在那里设计了一个大酒窖。酒窖是用玻璃围起来的，这样坐在实心栗木大餐桌前的客人就可以看到里面的酒瓶。玻璃隔断像温室一样用黄铜瓦特固定在那里。我们还设计了一个书架，放在大餐桌附近，这样书就可以为酒桌上的愉快谈话提供有趣的话题。
Fortunately, the site was formerly a VIP room of a French restaurant and there was a space where a wine cellar had been located. We took it as a starting point and designed a large wine cellar there. The wine cellar is enclosed in glass so that guests sitting at a large solid chestnut dining table can see wine bottles inside. The glass partition is fixed in place using brass battens like a greenhouse. We also designed a bookshelf to be placed near the large dining table so that books may present fun topics for good conversations over wine.
书架由一个3 x 3的网格组成，包含了由图书总监山口博之（good and son）策划的关于葡萄酒、烹饪和人的书籍。一张小桌子连接到L型沙发上，这样坐在角落附近的客人就可以在那里放下他们的酒杯。我们还设计了一张矮桌，放在沙发旁边。玻璃桌面是用去皮干燥的实木树枝制成的张力结构来支撑的。为了加强沿窗的阳光空间（否则看起来就像一条空荡荡的走廊），我们在窗边做了一个大花盆，并根据客户对低维护植物的要求，种植了仙人掌。
The bookshelf consists of a 3 x 3 grid and containing books on wine, cooking and people curated by book director Hiroyuki Yamaguchi (good and Son). A small table is attached to an L-shaped sofa so that guests sitting near the corner can put down their wine glasses there. We also designed a low table to be placed beside the sofa. The glass tabletop is supported with a tensegrity structure made of peeled and dried solid wood branches. In order to enhance the sunny space along the windows (which would otherwise look like an empty corridor), we made a large planter by the windows and planted cacti in response to the client’s request for low-maintenance plants.
Architects: DDAA
Area: 107 m²
Year: 2018
Photographs: Kenta Hasegawa
Construction: Kogazo
Architect In Charge:Daisuke Motogi
Design Team:Daisuke Motogi, Yousuke Itoh, Kazuya Sumida
Client:KOMORI
Furniture Production:E&Y CO.LTD.
Book Direction:good and son
Country:Japan