该住宅位于一块8 x 17平方米的宽敞土地上。它是为一位年轻女性和她的直系亲属设计的，他们经常来访。业主的首要任务是最大限度地利用家中的自然光和绿色植物。
This residence is situated on a spacious lot of 8 x 17 square meters. It is designed for a young woman and also for her immediate family, who frequently visit. It is the owners’ first priority that natural lighting and greenery be maximized within their home.
房子被分为两个区域。房子的后面为女儿保留了一个相连的卧室和书房，占据了两层楼，而房子的前面部分则是她父母和兄弟的卧室。这些区域在物理上和视觉上通过 “桥梁 “和窗户连接起来，以促进家庭的联系。
The house is divided into two zones. Reserved for the daughter, the back of the house consists of a connected bedroom and study that occupies two floors, while the front part of the house comprises bedrooms for her parents and brother. These areas are physically and visually linked by “bridges” and windows in order to facilitate family bonding.
此外，用于烹饪、用餐和聚会的开放空间构成了中庭的一部分，其中有大量的绿色植物。这些公共区域有助于加强家庭成员之间的关系，一旦他们离开了自己的房间。房子的一些角落被磨圆，以刻出空隙，模糊了中庭之间的界限，加强了两个浮动建筑体之间的并置。这种处理方式也使天窗能够充斥整个房屋，创造出无缝的照明效果，否则会被直墙打断。
In addition, open spaces for cooking, dining and getting together make up parts of the atria, which feature plenty of greenery. These common areas serve to strengthen relationships among family members once they are out of their rooms. Some corners of the house are rounded to carve out voids that blur the boundary between the atria and enhance the juxtaposition between the two floating architectural masses. This treatment also allows the skylights to flood the house, creating seamless lighting effects that would otherwise be interrupted by straight walls.
朝西的立面在白天也暴露在大量的太阳辐射中。空气砖是解决这一问题的有效办法，因为它既能遮挡阳光和保护隐私，又能实现自然通风和视野。让人联想到弯曲的内墙，定制的空气砖由一个弯曲的混凝土片支撑着一个方形框架组成。这种空气砖的外墙创造了一种光影效果，在一天中不断变化。
The west-facing façade is also exposed a large amount of solar radiation during the day. Air bricks are an effective solution to this problem as they provide solar shading and privacy yet allow natural ventilation and views. Reminiscent of the curved interior walls, the customized air brick consists of a curved concrete piece supporting a square frame. This air brick façade creates a light and shadow effect that changes throughout the day.
对KHUON工作室来说，为这个庞大的占地面积进行布局是一种新的体验，因为我们专门从事城市小型住宅的设计，我们习惯于充分利用每一平方米的空间。为了解决这样一个庞大的空间所带来的挑战，我们小心翼翼地利用自然光和绿色植物，不仅填补了房屋内的建筑空隙，而且还装饰了天窗的内部白墙。
Working out the layout for this expansive footprint is a novel experience to KHUON Studio, as we specialize in small urban houses, for which we are used to making the most out of every square meter. To solve challenges posed by such a voluminous space, we carefully utilize natural lighting and greenery not only to fill the architectural voids inside the house but also to adorn the interior white walls of the skylights.
Architects: Khuon Studio
Area : 136 m²
Year : 2018
Photographs :Hiroyuki Oki
Manufacturers : Dulux, Acor, Bosch, Elica, M&A, Toto, Vietceramics
Architect In Charge : Khuon Studio
Design Team : Huynh Anh Tuan, Nguyen Do Hoang Nam, Nguyen Xuan Truong
City : Ho Chi Minh City
Country : Vietnam