今年春天,D&D London位于曼彻斯特的第一家餐厅 – 位于No1 Spinningfields的19层,有餐厅,酒吧和露台,被称为“天空中的花园”。
20 Stories的概念由纽约的建筑和室内设计公司CetraRuddy设计。该设计借鉴了曼彻斯特的工业和农业历史,同时迎合该餐厅独特的地点。

20 Stories, opened this spring as D&D London’s first restaurant in Manchester – located on the nineteenth floor of No1 Spinningfields, with the restaurant, bar and terrace, being billed as a ‘garden in the sky’.
The concept for 20 Stories was designed by New York based architecture and interior design firm CetraRuddy, with DesignLSM being chosen by D&D London to work in partnership as Executive Architects. The design draws on Manchester’s industrial and agricultural past while embracing the restaurant’s unique site.

“天空中的花园”概念传达了迷人而精致的氛围,融合了艺术元素,原生材料和手工纺织品,营造出温暖和真实的感觉。
餐厅提供各种独特的室内环境,包括主餐厅,私人用餐室,鸡尾酒吧以及更休闲的小酒馆和烧烤。酒吧作为20个故事的中心部分,其闪亮的照明天篷的戏剧性形式参考“宏观标本树”。在整个空间内,各种当地纺织品和天然材料,如橡木地板,结合现代,精致的金属色调。

‘The garden in the sky’ concept conveys a glamorous and sophisticated ambience, merging with art elements, native materials and handcrafted textiles to create a feeling of warmth and authenticity.
The restaurant offers a variety of distinct indoor settings including the main restaurant, a private dining room, a cocktail bar, and a more casual brasserie and grill. The bar serves as a centre-piece for 20 Stories, with the dramatic form of its shimmering, illuminated canopy referencing “a grand specimen tree”.Throughout the space, a selection of local textiles and natural materials such as oak timber flooring are combined with a modern, sophisticated palette of metals.

外面,宽敞的露台和屋顶花园享有360度全景,还有一系列温馨的全天候聚会空间。一个户外壁炉坐落在郁郁葱葱的原生植物和标有白桦树的灯光照明下。加强与自然和天空的联系,英国雕塑家乔恩•比克利(Jon Bickley)的作品描绘了一群上升的鸟类,并为花园创造了一个焦点。一个起伏的混凝土酒吧呼应室内酒吧的形式,在曼彻斯特的天际线背景下构成一个充满活力的室内 – 室外氛围。

Outside, an expansive terrace and rooftop garden offers 360-degree views and a series of intimate, all-weather gathering spaces. An al fresco fireplace is set amid a lush installation of native plants and specimen silver birch trees lit with dramatic lighting. Reinforcing the connection to nature and sky, an installation by British sculptor Jon Bickley depicts a flock of ascending birds and creates a focal point for the garden. An undulating concrete bar echoes the form of the indoors bar, framing a dynamic indoor-outdoor atmosphere set against the backdrop of Manchester’s skyline.

Design: DesignLSM