现场图。深秋时节。城外的农村。我参观了现场,这里散落着破旧的农舍和乙烯树脂房屋。这是一个从山上流下来的水弄得晕头转向的泥地,到处是杂草。这是一个令人心烦意乱的景观,远离浪漫的乡村景象。

Site plan. Late autumn. Rural village outside the city. I visited the site where shabby farm houses and vinyl houses were scattered here and there. It was a place where the water flowing from the mountain made dizzy mud and was full of weeds. It was a distracting landscape far from the romantic rural scene.

看来有必要通过改造土地和给予秩序,创造一个舒适和有组织的自然环境。首先,我们划分了土地。建筑物被安排在场地的一侧,将建筑物与停车空间分开。然后,我创造了舒适的花园和被建筑包围的森林。我没有适应周围的环境,而是试图通过建筑创造一个新的地方。

It seemed necessary to work on creating a comfortable and organized (?) natural environment by renovating the land and giving order. First, we divided the land. Building is arranged on one side of the site to separate the building from the parking space. And then, I created cozy gardens and forests surrounded by buildings. Rather than adapting to the surroundings, I tried to create a new place through architecture.

中心庭院和走廊。在DDC中,中心庭院是空间的中心,是运动的中心,也是感觉的中心。建筑中的每个空间都有一个朝向中心庭院的窗户。礼拜室、咖啡馆和教育室也成为有花园的空间。

Center courtyard and corridor. In the DDC, the center courtyard is the center of space, the center of movement, and the center of sensation. Every space in the building has a window open towards the center courtyard. Worship rooms, cafes, and education rooms also become spaces with garden.

透过大门看去,庭院吸引着人们的运动。游客可以在突然打开的草坪院子里感受到空间的巨大变化。院子里的大自然使我们的感官变得敏感。我可以感觉到那些我随便看的东西,那些我认为没什么的东西,更好了。草,风,云,雨滴……。在寂静的空间里,我们的感官活了起来。走廊包裹着中心院落。慢慢地走,坐在树荫下,看着,喝着茶,聊着天。走廊是一个享受中心庭院比例和材料的装置。

The courtyard, which looks through the gate, attracts the movement. Visitors can feel dramatic changes in space in the suddenly opened lawn yard. Nature in the courtyard makes our senses sensitive. I can feel the things that I looked at casually, the things that I thought were nothing, better. Grass, wind, clouds, raindrops… In the stillness of space, our senses come alive. The corridors wrapped around center courtyard. Walking slowly, Sitting in the shade, watching, Drink tea and have a chat. The corridors is a device that enjoys the center courtyard Proportion and Material.

在规划建筑时,我特别注意比例的感觉。即使是相同的功能和面积,有些比例是令人沮丧的,有些比例是令人耳目一新的。就个人而言,我喜欢长长的水平舒适性和强烈的垂直纤细性之间的对比。沉重的裸露的混凝土和节俭的黑砖被选择为消色的平静。它被应用于外墙和内墙,以使视觉统一。内部装饰的光线通过侧面的天花板和正面的高窗穿透。这是一个与造物主单独相处的安静空间。我希望这将是一个有助于祈祷和冥想的安静的地方。

While planning the building, I pay particular attention to the feeling of proportion. Even with the same function and area, some proportions are frustrating and some proportions are refreshing. Personally, I like the contrast between long horizontal comfort and strong vertical slenderness. Heavy exposed concrete and frugal black bricks are chosen for achromatic calmness. It was applied to the outer and inner walls to give visual unity. The interior is decorated with light penetrating through the ceiling on the side and through high window of the front side. A space of silence alone with the Creator. I hoped it would be a place of silence to help pray and meditate.

Architects: Oh Jongsang
Area: 807 m²
Year: 2021
Photographs: Oh Jongsang
Manufacturers: DAELIM BATH, HANGLAS
City:BORYEONG-SI
Country:South Korea