De Primeira是由两位来自圣保罗的厨师构思的，他们热衷于里约热内卢的流行酒馆。在结合里约和圣保罗气氛的愿望的鼓舞下，两人决定在Vila Madalena – SP开设他们自己的酒吧。该空间提供不复杂的食物和饮料，参考了传统场所的烹饪经典。
De Primeira was conceived by two chefs from São Paulo who were enthusiastic about the popular Rio de Janeiro taverns. Inspired by the desire to combine the atmosphere of Rio and São Paulo, the duo decided to open their own bar in Vila Madalena – SP. The space offers uncomplicated food and drinks that refer to the culinary classics of traditional establishments.
识别两个城市之间的特殊性和建筑的对应点是阐述该项目的美学和建设性宇宙的基础。颜色和纹理在不同的文化之间穿梭，促进了过去和现在、阳光和雨水、传统和当代之间的相遇。
Identifying particularities and architectural counterpoints between the two cities was fundamental for the elaboration of the aesthetic and constructive universe of the project. Colors and textures navigate between different cultures, promoting the encounter between past and present, sun and rain, tradition and contemporaneity.
保留建筑的历史特征和部分结构元素是谨慎的过程的一部分，我们相信在大都市中对原有的城市空间进行重新标识和加强。
Preserving historical features of the building and part of the structural elements were part of the cautious process of believing in the re-signification and enhancement of pre-existing urban spaces in large metropolises.
对著名酒吧建筑特征元素的搜索揭示了一系列基于巴西不同地区特征的美学可能性–从红色地板到墙上的彩色瓷砖，通过街道和柜台之间的关系，这套造型决定和结构方面总结了对概念、美食、传统、文化和相遇之间和谐的搜索。
The search for characteristic elements about the architecture of renowned bars revealed a range of aesthetic possibilities based on the identity of different regions of Brazil – From the red floor to the colorful tiles on the walls, passing through the relationship between street and counter, the set of plastic decisions and structural aspects summarizes the search for harmony between concept, gastronomy, tradition, cultures and encounters.
空间被组织在人行道、起居室、柜台、开放式厨房、浴室、清洗餐具和上部储藏室之间。综合厨房允许对食物和饮料的处理和准备进行沉思。柜台内的活动控制着餐桌空间的动态，刺激着顾客的感官—听觉、嗅觉和视觉。除了在有盖区域的活动，人行道是社交和消费的基本部分。门和窗保证了外部和内部之间的关系。
The space was organized between sidewalk, living room, counter, open kitchen, bathroom, washing dishes and upper storage. The integrated kitchen allows the contemplation of the handling and preparation of food and beverages. The activities inside the counter control the dynamics of the table space, stimulating the patrons’ senses – hearing, smell and sight. In addition to the activities in the covered area, the sidewalk is a fundamental part of socialization and consumption. Door and windows guarantee the relationship between outside and inside.
Architects: Tadu Arquitetura
Area : 50 m²
Year : 2022
Manufacturers : Loja de Azulejos
Arquiteto Autor : João Duayer
3d Modelling : João Duayer
Project Development And Detailing : Diego Curcio
City : Vila Madalena
Country : Brazil