Nildo José是一位天才建筑师，在他第一次参加CASACOR São Paulo时，他的作品就已经赢得了卓越的灵感和指导，在仅仅五年的工作中，他已经巩固了巴西建筑的主要品牌之一，在今年的展会上，他带着喜庆的心情来到这里，在这里他签署了 “Casa Dendê Duratex”，与面板、强化地板、乙烯基和踢脚板的解决方案供应商建立了伙伴关系，后者也参与了该名称。该活动在圣保罗的赛马俱乐部举行，主题是 “地球家园”。

Inspired and guided by the excellence that his work has been winning since his first participation in CASACOR São Paulo, Nildo José, a prodigy architect who in only five years of office has already consolidated as one of the main brands of Brazilian architecture, arrives in festive mood in the edition of this year of the show, where he signs the ‘Casa Dendê Duratex’, a partnership with the supplier of solutions in panels, laminate floors, vinyl’s and skirting boards, which also participates in the name. The event, which runs at the Jockey Club of São Paulo, takes as its theme ‘Planet Home’.

在进行其第一个完整的住宅建设时，Nildo设计了一个155平方米的项目，具有流畅和简约的环境。这座房子包括客厅、带餐厅的厨房、中间有一棵树的天井和主人套房，摆脱了现成的公式和彩色巴伊亚的刻板印象，然而，在每一个细节上都表达了建筑师与他的家乡的特殊联系，以一种冷静的方式，丰富的艺术、波萨和诗歌。

Carrying out its first construction of a complete residence, Nildo devised a project of 155m² with fluid and minimalist environments. Encompassing living, kitchen with dining room, patio with a tree in the middle and master suite, the house escapes from ready-made formulas and the stereotype of colored Bahia, however, expresses in every detail the architect’s special bond with his homeland in a sober way, rich in art, bossa and poetry.

试图传达一种优雅的，同时又是质朴的本质，这位专业人士设计了一个干净的建筑，大量的直线，以及与巴伊亚recôncavo相类似的准时的曲线。例如，外墙是通过一个战略性的特征来表达的，它是光和影的体积游戏，这证明了建筑师的技术专长。进入住宅后，一块长15米、由LED灯带照亮的厚厚的大理石板欢迎游客，并以一种创造性的、微妙的方式回顾了巴希亚的神秘主义。

Trying to convey an elegant and at the same time rustic essence, the professional designed a clean architecture, abundant in straight lines, with punctual curves that make analogy to the Bahian recôncavo. The façade, for example, is expressed through a strategic feature, a volumetric play with light and shadows, which evidences the technical expertise of the architect. Upon entering the residence, a marble slab with thick salt, 15 meters long and illuminated by an LED ribbon, welcomes visitors and recalls Bahian mysticism in a creative and subtle way.

在入口处，门廊是由这块石头组成的，由Duratex木板覆盖，被设计成凹形，创造了一种视觉错觉，混淆了垂直面和水平面。建筑师，在他的项目创作中一直使用细微差别的木制品，通过首次投注于深色，特别是Trancoso色调，类似于Jacarandá da Bahia，一种深色和耐腐蚀的树干，进行了创新。此外，亚麻色的墙壁上的烧焦的水泥涂层与木材形成了有趣的对比，并有力地参考了巴伊亚海滩房屋的轻盈和简单风格。

Still in the entrance, the portico, that is born of this volume of stone, and covered by the panels of Duratex wood, was designed in concave format, creating an optical illusion that confuses the vertical plane with the horizontal. The architect, who has always used woodwork in clear nuances in the creation of his projects, innovates by betting for the first time in dark colors, especially in the Trancoso tonality, which resembles the Jacarandá da Bahia, a dark and resistant trunk tree. In addition, the burnt cement coating of the walls in linen color creates an interesting contrast with the wood and makes a strong reference to the light and simple style of Bahia beach houses.

在室内，天然石材地板与大型玻璃布一起构成了视觉效果，安装在 “Espadas de São Jorge “花园的边界上–由Bia Abreu签署–从而再次提到了巴伊亚的神秘主义，并将太阳和景观带入屋内，这是一种重现色彩和东北热的方式。天花板则有一个天顶剪，通常被称为天窗，由控制太阳光线的特殊玻璃保护，还有一个Muxarabi，它可以筛选光线，之所以选择它是因为它是巴希亚建筑的一个元素，可以使环境通风，由于该地区的高温，这是一个重要的因素。

Inside, natural stone flooring forms the visual alongside large glass cloths, installed in the boundaries of the garden of ‘Espadas de São Jorge’ – signed by Bia Abreu – thus making another reference to the Bahian mystic and bringing the sun and the landscape inside the house, a way to recreate the color and the Northeastern heat. The ceiling, in turn, has a zenith clipping, commonly known as a skylight, protected by a special glass that controls the sun’s rays, and a muxarabi, which sifts the light and was chosen because it is an element of Bahian architecture that allows the ventilation of the environment, an important factor due to the high temperatures of the region.

这种建筑元素也出现在浴室和厨房的建设中。安装在一种由材料制成的中央盒子里，只有关闭属于这种微型建筑的门，房间才能变得不可见。一个带有四把扶手椅的休息室将空间与餐桌分割开来，或称美食岛，由Nildo设计，它创造了对法国人Joseph Dirand的原始设计的重读。大部分织物、地块和地毯都是从巴伊亚州带来的，由该州的传统手工织机制作，类似于构成休息吊床的那些织物。

This architectural element is also present in the construction of the bathroom and kitchen. Installed in a kind of central box, made of material, rooms can become invisible only by closing the doors belonging to this microarchitecture. A lounge with four armchairs divides space with the dining table, or Gourmet Island, designed by Nildo, which created a rereading of an original design of French Joseph Dirand. Most of the fabrics, plots and carpets were brought from Bahia and made by the traditional manual loom of the state, similar to those that constitute rest hammocks.

在客厅里，一个由办公室与Florense合作设计的大架子，照顾到了其中一面墙，展出了用巴伊亚的沙子装饰的卡查卡酒瓶，以一种微妙的方式类比了recôncavo的殖民历史。Célia Euvaldo, Karin Lambretch, Zé Rufino, Marcia Thompson, Sidney Amaral, Junior Suci 和 Ulysses Boscolo的作品，以及来自Galeria Estação的手工艺品，有助于构建Dendê Duratex之家的奇异和沉思的散文。

In the living room, a large shelf designed by the office in partnership with Florense, takes care of one of the walls exhibiting bottles of cachaça decorated with Bahia’s sand, making an analogy to the colonial past of the recôncavo in a subtle way. Works by Célia Euvaldo, Karin Lambretch, Zé Rufino, Marcia Thompson, Sidney Amaral, Junior Suci and Ulysses Boscolo, as well as handicrafts, as ex votos from Galeria Estação, help to construct the singular and contemplative prose of Dendê Duratex House.

在套房里，该项目的另一个亮点是推出了德卡的白色金属，特别是为专业人士制作的。由Casa Moysés签名的一套白色亚麻床单和羽绒被给床带来了精致的触感，并为环境的精致性加冕。这所房子通过大量的纯质地激发了一种梦幻般的自然，其中独特元素的组成和组合传递了一种和谐的本质，超越了设计，构成了一个富于桑巴的项目，此外还与Nildo Jose认为是你的地球家园的宇宙对话。

In the suite, another highlight of the project is the launch of Deca’s white metals, made especially for the professional. The set of white linen sheet and duvet signed by Casa Moysés give a refined touch to the bed and crown the sophistication of the environment. The house inspires a dreamlike nature through the abundance of pure textures, where the composition and combination of distinct elements impart a harmonious essence, that transcends design, and which constitutes a project rich in samba, in addition to talking with the universe that Nildo Jose considers as your home planet.

Architects: Nildo José
Area: 155 m²
Year: 2019
Photographs: Denilson Machado – MCA Estúdio
Manufacturers: Caesarstone, Florense, LG Electronics, Bia Abreu Paisagismo, Brasigran, Brilia, Camicado, Casas Moyses, Cerâmica Atlas, Deca, Dom Daqui Tapetes, Dpot, Dpot Objeto, Duratex, Etel, Galeria Base, Galeria Estação, Galeria Nara Roesler, Galeria Raquel Arnaud, JRJ Tecidos, +15
City：CIDADE JARDIM
Country：Brazil