海防村的意思是自由或解放镇，位于梨园和龙山附近，许多外国公民和美国军队人员居住在这里。它最近被改造成了许多时髦的韩国和西方的酒吧和餐馆，年轻的国际人群在这里交融。该地位于山顶，在那里可以看到城市的伟大景观。(只有当你到达屋顶时)。
Haebangchon means Freedom or Liberation town, located near Itawon and Yongsan, where many foreign nationals and US army personnel reside. It has recently been retrofitted with many hip Korean and western bars and restaurants, where the young international crowd mingles. The site is at the hilltop where great views of the city are available. (only when you reach the rooftop).
第一个想法是提供一个被建筑本身阻挡的屋顶景观。一个像虫洞一样的、对角线的、穿楼的楼梯从路边开始，通往2楼的阳台，提供一个很好的视野。这个对角线黑洞式的虫洞楼梯被设计成一个祭品，一个对公众的祭品，就像金贝尔的路易斯-汗的遮阳拱门的祭品。另一个公共祭品是入口处凹陷处伪装成台阶的圆形座椅。我设计这些祭品的目的是为了邀请许多路人体验街道的风景，以及屋顶的风景。
The first idea is to provide a rooftop view that is blocked by the building itself. A wormhole-like, diagonal, floor-piercing staircase starts from the roadside leading to the balcony on the 2nd floor providing a great view. This diagonal blackhole wormhole staircase is designed as an offering, an offering to the public, like the offering of a shaded arch by Louis Khan at Kimbell. Another public offering is a circular seat disguised as steps at the entrance concave. I designed these offerings with the intention of inviting many passer-byes to experience the view of the street, and the rooftop view.
现有的建筑是在20世纪80年代用砖和混凝土建成的，被设计成一个小型住宅。地下的住宅条件很苛刻，即使是地上的住宅也只有基本的条件，没有一个大的景观被考虑到房子的质量。我想80年代的首尔也是如此，大多数的房子都是匆匆忙忙的建造，没有考虑到生活质量。所以大部分现有的墙被拆除，但大部分混凝土结构被保留。商业（租赁空间）性质的开发带动了幕墙，楼层内的墙体最少。对角线楼梯大致将1,2的3楼分成两半，但允许在大部分地方流通（除了3楼）。楼梯成为像一个巨大的动物，在楼层中上升，给同质的空间带来一些特别的东西。它可以表现为双重性，一个是连接创意家具的隔断，另一个是在中间的麻烦的阻碍物。
The existing building was built in the 1980s with bricks and concrete and was designed as a small residence. The basement residence conditions were harsh and even the above-ground residences had just the basics, having none of the great views taken into account for the quality of the house. I think that was the case in the 80s in Seoul, where most houses were built hastily without any consideration for quality of life. So Most of the existing walls are removed, but most concrete structures are kept. The commercial (rent space) nature of the development drove with curtain walls with minimum walls within the floors. The diagonal staircase roughly halves 1,2 on the 3rd floor but allows circulation around most of it (except the 3rd floor). The stair becomes something like a giant animal rising through the floors, bringing something special to the homogeneous space. It could behave as a dual, one as a piece to attach creative furniture of partitions, the other as a bothering hindering mass in the middle.
海防村、自由或解放镇的含义通过一个穿透性的楼梯和随后的阳台被刻在设计中，当然，屋顶是最终的解放…从建筑中解放出来。另一个元素是环绕设计两边的假墙。一个比另一个大得多，它被设计成一个狭窄的阳台，3楼有一个非常有用和舒适的阳台，被假玻璃墙远远地包围着。
The meaning of Haebangchon, freedom, or liberation town is inscribed into the design via a penetrating staircase and subsequent balcony, of course, the rooftop is the ultimate liberation…liberation from architecture. The other element is the fake wall that surrounds two sides of the design. One is much larger than the other, which is designed as a narrow balcony, 3rd floor has a very useful and cozy balcony surrounded by the fake glass wall at a distance.
我正在设想引进许多冒险的、喜欢垂直的植物，这些植物将利用假玻璃墙来依靠它们的生长。如果这随着时间的推移而发生，我已经看到了一个迷你建筑，让我想起了杰弗里-巴瓦的坎达拉马。
玻璃建筑很难看，我想….
I am envisioning an introduction of many adventurous vertical-loving plants, which will use fake glass walls to depend on their growth. If this happens over time, I am already seeing a mini building, reminding me of Kandalama by Geoffrey Bawa.
Glass buildings are ugly I think….
Architects: Moon Hoon
Area : 93 m²
Year : 2022
Photographs :Kim Chang Mook
Structure Consultants : SDM
Creative Consultant : Moonbalsso
Design Team : Ki Jang Do, Yoon Jeong, Chang Hae Gyoon, Cho Hyun Wook
Mep Consultant : Chung Hyo
Architects Of Record : KJY Architects
City : Yongsan-gu
Country : South Korea