这所拥有20年历史的学校建在建筑密度和人口较少的郊区，现在正处于城市探索和扩张的过程中，根据当代土地利用规划标准和城市内部新的教学要求，为满足人们的需要而进行了改造。
Built in a suburban area with a low construction density and population, now in the process of urban exploration and expansion, this 20-year-old school was renovated for people’s needs according to contemporary land use planning standards and new teaching and learning requirements of the inner city.
在6540平方米的估计面积上，老建筑–包括一个有10个教室和一些附加功能的2层楼的教室–相当破旧。它缺乏教学和学习设施，建筑风格单调，缺乏室内和室外的游戏空间。
On a 6540 sqm estimated area, the old building— including a 2-story classroom block with 10 classrooms and some additional functions — was rather dilapidated. It was lacking both teaching and learning facilities, was architecturally monotonous and had a shortage of indoor and outdoor play spaces.
本着 “以学生为中心 “的理念，建议保留现有的建筑结构，利用屋顶上覆盖着塑料木的钢架结构，将高度提高到3层。此外，在西侧新建2个4层楼的街区。这种新旧混合使用的方案创造了一个操场核心，不仅安全，而且在学校中心作为一个大天窗，促进各楼层的自然通风。在这2个区块中，洗手间、仓库和走廊被安排在前面，为后面的教室隔离直接噪音，并在为教室创造遮阳的同时获得洗手间的消毒效果。
With the philosophy of “students as the center,” the proposed idea was to keep the existing building structure and use the steel frame structure covered with plastic wood on the rooftop to increase the height to 3 floors. Additionally, to build 2 new 4-story blocks on the west side. This new and old mixed-use solution creates a playground core that is not only safe but also acts as a large skylight at the center of the school, promoting natural ventilation across the floors. In these 2 blocks, restrooms, warehouses, and corridors are arranged at the front to isolate direct noise for the classrooms behind, and to gain the disinfection of the restroom while creating a sunshade for the classroom.
教室空间被重新安排，使原来的面积增加了1.5倍。他们通过窗户系统和内部封闭的操场获得了新的最佳通风和自然光。每间教室被设计成有3-4个开放面的别墅，周围是绿色的花园，有自然通风，避免了阳光和冬天的冷风。休息室和阳台安排在西部，以隔绝教室。其他辅助功能在4楼–最高层，以优先安排适合学前心理生理学的教室在低层。
The classroom spaces were rearranged, increasing the original size by 1.5 times. They have new optimal ventilation and natural light through the system of windows and the enclosed playground inside. Each classroom is designed as a villa with 3-4 open sides, surrounded by a green garden with natural ventilation, avoiding sunlight and cold wind in winter. Restrooms and balconies are organized in the west to insulate the classroom. Other auxiliary functions are on the 4th floor – the highest floor to prioritize the arrangement of classrooms suitable for preschool psychophysiology on the lower floor.
在组织私人操场空间时，已经传达了 “通过交流学习 “和 “鼓励体育活动–以玩促学–以学促玩 “的理念，根据学生的年龄、性别和个人性格，适合于每项活动。在屋顶上可以看到将最大限度的绿色植物带到高层的想法，这为学生创造了一个有趣的学习-游戏区，为项目发展了生态因素。它还提高了对热辐射的抵抗力，同时也有助于为城市的整体景观增加一个由许多生态树木组成的空间。屋顶花园预计将完全自给自足，学校本身所需的50-80%的蔬菜都来自该地。
The philosophies of “learning through the exchange,” and “encouraging physical activity – play to learn – learn to play” have been conveyed when organizing private playground spaces, appropriate for each activity according to the age, gender, and individual personality of the student. The idea of bringing maximum greenery to the upper floors is seen present on the roof, which creates a fun learning-playing area for students, developing the ecological factor for the project. It also improves the resistance to heat radiation, as well as contributes to adding a space of many ecological trees to the overall landscape of the city. The rooftop garden is expected to be fully self-sufficient with 50-80% of the vegetable requirement for the school itself coming from the site.
设计的目的是根据教育创新的要求，确保设施的标准，适合学前学生的心理生理，接近教育创新的理念，区域和国际先进的教育。同时，它不仅实现了建筑本身的节能价值，而且以经济的建设投资成本和合理的公共投资预算为周边社区做出了贡献。
The aim of the design is to ensure the standard of facilities according to the requirements of educational innovation, suitable for the psychophysiology of preschool students, approaching the philosophy of educational innovation, regional and international advanced education. At the same time, it achieved energy-saving values for not only the building itself but also contributed to the surrounding community with economical construction investment costs and a reasonable public investment budget.
Architects: Sunjin Vietnam Joint Venture Company
Area : 7349 m²
Year : 2022
Photographs :Chimnon Studio
Manufacturers : AutoDesk, Austrong, Conwood, LIXIL , Mitshubishi, Rạng Đông, Viet Phap, Việt Nhật
Architect In Charge : Nguyen Quang Hai
Idea Design : Tran Nguyen Quang, Dinh Van Thanh
Architecture And Interior Design : Dinh Van Truong
Landscape Design : Nguyen Hoang Hiep
Architectural Details Design : Hoang Thi Thu Hang
Architecture Illustration : Nguyen Anh Duong, Vu Duc Khiem
Structural Engineer : Tran Thanh Tung
Air Conditioning And Ventilation System : Nguyen Tu Ha
Cost Estimator : Luong Thi Nguyen
City : Hanoi
Country : Vietnam