一种生活方式,在两面弯曲的墙内,像一个子宫,俯瞰浩瀚的太平洋,在智利的北岸,该项目从一个房子的任务中涌现出来,作为一个休息的地方,在周末,暑假,等等。它位于一个家庭拥有的地形上,那里已经有了其他不同风格的房子。
建筑秩序是建立在创造一个子宫母体的意愿上,以防止大海的浩瀚,同时,允许沉思。从一个温暖的内部。

A way of living inside two curving walls that shelter like a womb, over looking the vastness of the pacific ocean, on the northern shores of Chile the project surges from the mandate of a house to be used as a resting place, during weekends, summer vacations, etc. It is located on a family owned terrain, where other house, of different styles, already existed.
Architectural order is foundes on the will to create a womb matriy to protect against the vastness of the sea and at the same time, permits contemplation. From a warm interior.

建筑意愿是减法,因此它决定建造一个混凝土圆圈,就像井的建造方式一样。

Architectural will is that of substraction, therefore it is decided to build a concrete circle the way a well is constructed.Architectural meaning, is that of a circle transuer send by a straight line that contains the hours acces, and also separates public space from private one.The complexity of the solution comes from the intersection of two volumes; the surrounding circle and the straight regularity; where the circle inserts it self with the exterior, thus preventing the appearance of a new constructive way, but more like the notion of a water tank.

建筑操作是将一个长方形刻在一个圆里,产生一系列的空隙和填充物,空隙朝东和朝西,使用窗户,而填充物包含两个弯曲的墙,是圆的弧线,把板块放在3个不同层次的生活空间。矩形与曲线墙的交汇处创造了一个中央的光之喷泉。

The architectural operation, is to inscribe a rectangle into a circle, generating a series of voids and fills void facing east and west, are used windows, whilst the fills contain two curved walls, being arcs of the circle that hols the slabs on 3 different levels, of living space. Intersection of the rectangle with the curve walls creates a central fountain of light.Carpentry is used in furnitures and objects d´art, in the central space, also the wooden staircase leading to the roof terrace

Architects: Cazú Zegers
Area: 275 m²
Year: 2001
Photographs: Carlos Eguiguren, Cristina Alemparte
Manufacturers: Interdesign, Italinnea, Pastenne Hermanos, Tecma
Structure:OPH, Oscar Paredes
Technical Supervisor:Eduardo Cortés
Constructor :Eduardo Saavedra
Electric Engineer:Promedel
Client:Juan Forch / Francisca Vial
Collaborators:grupo AIRA (Juan Pablo Almarza, Pamela Liddle, Mª Luisa Zegers)
City:Los Vilos
Country:Chile