DOLCE TACUBO是一家西式糖果店，在这里你可以简单地烹饪高质量的食材，享受食材的魅力。我们追求的是一个符合糖果哲学的店铺设计。室内是一个尽可能剥离了建筑元素的极简主义空间，以凸显糖果。我们的目标是创造一个空间，通过在简约的室内颜色和质地上增加变化，使产品更加突出。

DOLCE TACUBO is a Western confectionery shop where you can simply cook high-quality ingredients and enjoy the charm of the ingredients. We pursued a shop design that fits the philosophy of sweets. The interior is a minimalist space stripped of architectural elements as much as possible to bring out the sweets. We aimed to create a space that makes the products stand out even more by adding variations to the colors and textures of the minimalist interior.

为了使这个室内看起来在城市中令人印象深刻，在立面上提供了一个木制框架，内部被切割出来，以创造一个强调的外部设计。这个框架通过悬臂梁从建筑中伸出来，创造出一种漂浮感，营造出一种非同寻常的乐趣。

In order to make this interior look impressive in the city, a wooden frame is provided on the façade, and the interior is cut out to create an exterior design that emphasizes. This frame creates a sense of floating by projecting from the building with a cantilever beam, creating a sense of extraordinary and fun.

这个入口原本是商店的后门，但由于这里有一棵灿烂的樱花树，我们改变了入口的位置，并将樱花树纳入其中，创造了一个愉快的入口。樱花树具有季节感，有新绿、鲜花、秋叶和落叶，使商店在一年中具有不同的外观。

This entrance was originally the back door of the store, but since there was a splendid cherry tree here, we changed the position of the entrance and incorporated the cherry tree to create a pleasant entrance. Cherry trees have a sense of the season, with fresh green, flowers, autumn leaves, and deciduous leaves, giving the store a different look throughout the year.

进门的阶梯石是一块稻田石的巨石，我们研究了可以拿来的尺寸和重量，以便将刚从采石场切割出来的石头的力量融入到商店的进门处。此外，分体式表面处理和燃烧器处理相结合，作为一种装饰，可以保证行走的安全，同时又能最大限度地发挥石材的表现力。

The approach stepping stone is a monolith of Inada stone, and we examined the size and weight that can be brought in in order to incorporate the power of the stone that has just been cut from the quarry into the approach of the shop. In addition, split surface finish and burner finish are combined as a finish that can ensure the safety of walking while making the most of the stone’s expression.

就像制作糖果时充分利用食材的力量一样，我认为通过将建筑打造成充分利用树木、石头、泥土和木材等材料的空间，我们可以相互产生共鸣，成为一个有吸引力的商店。

Just like making sweets that make the most of the power of the ingredients, I think that by making the building a space that makes the most of the materials such as trees, stones, earth, and wood, we can resonate with each other and become an attractive shop.

Architects: Tadokoro Architects
Area : 82 m²
Year : 2021
Photographs :Satoshi Shigeta
Manufacturers : Dekton, Porters Paints, Brokis, Kyushu-Mokuzai, Nagoya Mosaic-Tile
Lead Architect : Hiroki Tadokoro
City : Shibuya City
Country : Japan