DOMÉSTICO:与家庭有关。原则上说,家是进化的,可以适应新的条件。Doméstico指的是一个可居住的人工制品,它允许将日常活动浓缩到一个组织元素中,易于转变,且不牺牲舒适度。

DOMÉSTICO: relating to the home. The home by principle is evolutionary and adapts to new conditions. Doméstico refers to a habitable artifact that allows the condensing of everyday activities into one organizing element that transforms easily and does not sacrifice comfort.

这个艺术品位于基多市La Carolina公园附近Moshe Safdie & Uribe Schwarzkopf的Qorner大楼内的一个27.5平方米的迷你工作室。该项目诞生于通过建筑策略解决这种新的生活方式的空间和形式限制的需要,这直接关系到城市和社会流动。

This artifact is located in a 27,5 sqm mini studio inside Moshe Safdie & Uribe Schwarzkopf’s Qorner building, near La Carolina Park, in the city of Quito. The project is born from the need to solve, through architectural strategies, the spatial and formal limitations of this new way of living, that relates directly to urban and social mobility.

形状、方向和功能是由空间的几何形状、与视觉的关系以及建筑装置的位置决定的。这导致了一个人工制品的设计,从地板到天花板,能够将空间分为两个区域:a)容纳活动、服务和设备的元素,b)由此产生的空间,能够成为一个没有元素的开放空间。

The shape, orientation, and functions are conditioned by the geometry of the space, the relation with visuals, as well as the location of the building’s installations. This results in the design of an artifact, from floor to ceiling, that is able to divide the space into two areas: a) The element that holds activities, services, and equipment, b) The resulting space that is able to become an open space with no elements.

该物体在单一的形状和材料下拥有不同的可能性;与特定功能相关的独立模块解决了需求。我们分析了不同的场景来总结生活需求,这些场景是:厨房区、存储空间、洗衣房、床/卧室、图书馆、书桌/餐桌、酒吧和衣柜。

The object holds different possibilities under a single shape and material; independent modules that relate to specific functions solve the needs. Different scenarios were analyzed to summarize the living needs, which are: a kitchen area, storage space, laundry room, bed/bedroom, library, desk/dining table, bar, and closet.

这些模块中的每一个都是通过一个水平轴来组织的,它将物体分为两部分;下部区域用于日常活动,上部模块用于存储,通过一个移动梯子到达。设计移动的、灵活的、可折叠的元素,使其容易转换并符合整个工艺品的要求,是主要的设计策略之一。

Every single one of these modules is organized through a horizontal axis that divides the object into two parts; the lower area for everyday activities, and the upper module for storage, which is at reached through a mobile ladder. The design of mobile, flexible, and foldable elements that transform easily and conform to the entire artifact was one of the main design strategies.

Doméstico表现为建筑和家具设计之间的联系,其中空间的创造与新的需求有关,以及空间的不断缩小。这一前提对传统住宅的限制提出了质疑,并证明了当代家庭生活的新参数,其中基于新的个人关系的物理和社会灵活性是占主导地位的。

Doméstico presents itself as a connection between architecture and furniture design, in which the space is created in relation to the new needs, and the constant reduction of space. This premise questions the traditional dwelling limits and puts in evidence the new parameters of contemporary domestic living, where physical and social flexibility based on new personal relationships are predominant.

Architects: Juan Alberto Andrade, María José Vascones
Year : 2022
Photographs :JAG Studio
Manufacturers : Pedrali, Aglomerados Cotopaxi, Área UIO
Lead Architects : Juan Alberto Andrade, María José Váscones
Team : Cuqui Rodríguez
Builder : Paola Cañón
City : Quito
Country : Ecuador