这座住宅的建筑地块是一块旗形地块中的旗形地块,背离道路,被邻近的房屋包围。这个小小的城市房产是在开发商将现有的旗形地块分割后形成的。住户是一对三十岁左右的年轻夫妇,有两个孩子,他们想要一个可以接待许多客人的家。

The building site for this residence is a flag lot within a flag lot, set back from the road and surrounded by neighboring houses. This tiny urban property was created when the developer subdivided an existing flag lot. The residents are a young couple around thirty years old with two children who wanted a home where they could host many guests.

当我们第一次参观该房产时,我们设想当门被打开时,光线和空气会柔和地涌入房子,这成为项目的指导性形象。考虑到该物业的景观,更不用说自然光和通风了,设计的关键是杆状的方法,北侧的后退规定,以及南侧可见的水平天空片断。

When we visited the property for the first time, we envisioned a light and air flooding softly into the house when the door was opened, and this became the guiding image for the project. Given a property on which views let alone natural light and ventilation were challenges, the keys to the design became the pole-shaped approach, the setback regulations on the north side, and the horizontal slice of sky visible on the south side.

后退的规定决定了体量的整齐形式和大小,我们将其安置在房产的后面,一面外墙像门一样向入口处打开。这面墙既是结构墙又是防火墙。此外,天窗面向南方的天空,那里将来不太可能建造建筑物。这两个特点给了房子一个开放的、诱人的氛围,尽管它的面积很小。由于其不寻常的形式,房子本身似乎在说:”欢迎回家! 进来吧!”

The setback regulations determined the tidy form and size of the volume, which we positioned at the back of the property with one exterior wall opening onto the approach like a door. This wall functions both as a structural and firewall. In addition, skylights face the sky to the south, where buildings are unlikely to be constructed in the future. These two features give the house an open, inviting atmosphere despite its small size. Thanks to its unusual form, the house itself seem to be saying, “Welcome home! Come in!”

Architects: Niji Architects
Area : 89 m²
Year : 2017
Structural Design : Ohno JAPAN
Construction : SANRYO ARCHITECTS OFFICE
Design Team : Masafumi Harada, Maiko Taniguchi
City : Meguro City
Country : Japan