这个项目关心解决公寓的无特征和不规则的几何形状,同时展示它的一些最好的品质,如阳光照射和它与窗户、阳台和周围景观的关系。房子作为城市避难所的理想可以被探索,具有类似的重要性,从城市的喧嚣中剥离出来。

This project cares to solve the uncharacterized and irregular geometry of the apartment, while at the same time showcasing some of its best qualities, such as the solar exposure and its relationship with the windows, balconies and the surrounding views. The ideal of the house as an urban refuge can be explored with a similar importance, stripped from the city buzz.

这套公寓在一层楼里延伸出142平方米,清晰而巧妙地将社会空间和私密空间分开。构成厨房模块的木材和石头体量,以及技术区,作为一个支点。厨房–位于连接阳台和三间卧室的空隙中–完全暴露出来,被设计成公寓的交汇点和生活的助推器。卧室、浴室和套房作为这种逻辑的反面存在,拥有强烈的定义限制。套房提供了一个既可以是浴室又可以是壁橱的空间,它还延伸到一个全长的阳台。凹陷的木板增强了社交区域,并加强了入口和生活区之间的关系,使两者保持良好的照明,从而为进入空间的人提供指导,为已经在里面的人提供舒适的庇护。在床单之后,生活区立即显露出来,它的外墙呈圆形,面向西方,可以俯瞰何塞-丰塔纳广场。

The flat extends itself for 142 m2 over one floor, clearly and masterfully separating the social space from the intimate one. The wood and the stone volumes that comprise the kitchen module, as well as the technical area, serve as a pivot. The kitchen – located in the void that connects the balcony to the three bedrooms – is totally exposed and designed to be the meeting point and life booster of the apartment. The bedrooms, bathroom and suite exist as a reverse of this logic possessing strongly defined limits. The suite provides a space that can be both a bathroom and a closet and it extends itself into a full-length balcony. The concave wood sheet enhances the social area and strengthens the relationship between the entrance and the living area, keeping both well illuminated and thus providing guidance to who’s entering the space and a comforting shelter to who is already inside. Immediately after the sheet, the living area reveals itself, carved by the round shape of its facade, facing West and overlooking Praça José Fontana.

宣布自己是公寓历史上的一个突破性时刻,干预的目的是实施一个尖锐的语言和一个当代的方式来解释空间。随之而来的是一套新的隔断和存储量,与结构和以前存在的立面相连接。木头和石头等天然材料开始了与钢和自流平的对话,它们与公寓的光线和声学结合在一起。作为整个项目的一个强有力的主题,光线在直接和反射入射方面都得到了探索。

Declaring itself as a breaking moment in the apartment’s history, the intervention aims to implement a sharp language and a contemporary way to interpret the space. With it comes a set of new partitions and storage volumes that connect with the structure and the preexistence façade. Natural materials such as wood and stone begin a dialogue with steel and self-leveller, which are bonded to the light and acoustics of the apartment. Being a strong theme across the whole project, light was explored both on the direct and reflected incidence.

Architects: Machado Igreja / Arquitectos
Area : 1528 ft²
Year : 2018
Photographs :Francisco Nogueira
Manufacturers : Flos, Smeg, Water Evolution, A Linha da Vizinha
Coordination : Tiago Igreja
Collaborators : Sofia Tavares da Silva, Joana Santos Moreira e João Pedro Varela
City : Lisbon
Country : Portugal