一个长长的三层楼的公寓，包括6个住宅单位，3个单间和3个复式，沿着与房舍前的街道分流的私人通道矗立。公寓的入口门后是白色层，长而薄的空间，整个表面被涂成白色。白层后面是生活空间，如厨房、餐厅和客厅。
A long three-story flat which consists of 6 dwelling units, 3 studios and 3 duplexes, stands along private passage diverged from the street in front of the premises. Behind the entrance doors of the flat is White Layer, long and thin space whose entire surface is painted in white. Behind the White Layer is living space such as kitchen, dining and living room.
白色层沿私人通道朝南，作为通道和生活空间之间的缓冲区，同时接受来自通道的阳光和风，并将其输送到生活空间。在房间布局方面，白层是走廊和楼梯的位置，是单位内部的交通线，有时被用作土炕、入口、阳光房和工作空间。
White Layer is facing south along the private passage, functioning as buffer zone between the passage and living space while receiving sunshine and wind from the passage and delivering them to living space. In terms of room layout, White Layer is where corridor and stairs are located, traffic line inside the flat, sometimes used as earthen floor, entrance, sun room, and work space.
6个住宅单位有不同的房间布局，但共享相同的白色层/生活空间结构。居民从 “白层 “出来，通过私人通道到房舍前的街道上，然后到当地社区。扁平的建筑和简单的外墙画出一个缓慢的曲线，给人以统一的印象。
6 dwelling units have different room layouts but share the same structure of White Layer/ living space. Residents would go out from White Layer through private passage to street in front of the premises and to local community. The flat building with simple facade draws a slow curve, giving unified impression to the exterior.
该处所距离武藏小山站和东京最大的购物街Palm只有几分钟的步行路程，那里的便利和生活享受散布在小巷中。
The premises is located within a several-minute walk from Musashi-Koyama station and Palm, largest shopping arcade in Tokyo, where convenience and enjoyment of life are scattered in the alleys.
这个项目的目的是在社区的独特环境中建造一个具有独特存在感和舒适性的公寓。
This project is aimed to build a flat with distinct presence and comfort in unique environment of the community.
Architects: Naf Architect & Design
Area: 251 m²
Year: 2016
Photographs: Toshiyuki YANO
Manufacturers: Lixil Corporation, IOC Flooring, SK Kaken
Maximum Height:9.543 m
Maximum Eave Height:9.000 m
Architects In Charge:Akio NAKASA, Masaya KATO
City:Shinagawa
Country:Japan