该项目阐述了一个专注于与自然有关的活动的研发运动技术中心的简介。该场地位于卡塞雷斯省Gabriel y Galán水库的一个半岛上,水位有季节性变化。

This project articulates a brief for an R&D sports technology centre focused on nature-related activities. The site is located on a peninsula in the Gabriel y Galán Reservoir in Cáceres Province, with seasonal changes in the water level.

因此,该建筑的位置被设置在一个安全的水平面上。大约6000平方米的方案被拉长,以产生一个630米的圆形结构,确保建筑总是只有部分可见。换句话说,一个片段影射了整个建筑,尽管只有从空中才能真正欣赏整个结构。这种大尺度将项目稀释到其周围环境中。该建筑也成为一个似乎与它的位置格格不入的人工制品,通过一个干式建筑系统与组装的部件来实现,与景观形成对比。

The building’s location is therefore set on a safe level. The roughly 6,000 m2 programme is stretched to produce a 630 m circular structure, ensuring that the building is always only partly visible. In other words, a fragment insinuates the entire building, although the only way to really appreciate the whole structure is from the air. This big-scale dilutes the project into its surroundings. The building also becomes an artifact that seems alien to its location, materialized by means of a dry construction system with assembled components, integrated with the landscape by contrast.

该结构在不改变地形的情况下从地面升起,从而减少了对场地的影响。接触点通过定义一个单一的凸起层面而被最小化,这与周围的地形形成了复杂、多样的空间关系。

The structure rises off the ground without changing the topography, thus reducing its impact on the site. Contact points are minimised by defining a single raised level which creates a complex, varied spatial relationship with the immediate topography.

Architects: José María Sánchez García
Area: 5300 m²
Year: 2009
Photographs: Roland Halbe / Hisao Suzuki
Lead Architect: José María Sánchez García
Collaborator:Mariló Sánchez, Marta Cabezón, Laura Rojo, Mafalda Ambrosio, Maribel Torres, Rafael Fernández, Enrique García-Margallo, Francisco Sánchez
Country:Spain