Elisabethlaan 214-216是一个前Minerva车库，旁边有一个董事的房子，位于安特卫普环路外。经过长期的部分空置和临时租赁后，该地块被注入了新的活力。一个超市、停车场和一个配套的物流区被整合到以前的仓库中。带有工作室的导演的房子被改造成一个带有顶层公寓的当地商店。
Elisabethlaan 214-216 is a former Minerva garage with an adjacent director’s house, located just outside the Antwerp ring road. After a long period of partial vacancy and temporary leasing, new life was breathed into the site. A supermarket, parking, and an accompanying logistics zone were integrated into the former warehouse. The director’s house with the studio was converted into a local shop with a top-floor flat.
原车库的前部建筑状况不佳，不适合超市及其停车场的运作。该建筑被拆除，取而代之的是一个双层温室。然而，车库被保留在两侧对称的建筑的立面高度内。出于对这两座侧楼对称性的尊重，新的建筑体量也被设计成对称性的：它创造了一个新的入口体量和一个新的场地面貌。
The front building of the former garage was in a poor condition and was not suitable for the functioning of the supermarket and its car park. The volume was demolished and replaced by a double greenhouse. However, the garage was kept within the façade height of the flanking symmetrical side buildings. Out of respect for the symmetry of these two side buildings, the new construction volume was also conceived symmetrically: it creates a new entrance volume and a new face for the site.
玻璃房的左侧部分一方面包括机动车通往停车场的通道，后面是物流区，另一方面是骑自行车的人的单独通道。温室的右侧部分形成了新的入口大厅，供游客到当地商店和超市购物。
The left-hand section of the glasshouse consists of access for motor vehicles to the car park with the logistics area behind it, on the one hand, and separate access for cyclists, on the other. The right-hand section of the conservatory forms the new entrance hall for visitors to both the local shop and the supermarket.
现有的桁架结构和相邻花园的隔墙被完全翻新，并在必要时进行了加固。超市内部进行了隔热处理，以减少对外部的视觉影响。此外，我们还寻求与内部区域和现有住宅环境中的典型建筑建立最大的视觉和形式联系。
The existing truss structure and dividing walls of the adjoining gardens were completely renovated and reinforced where necessary. The supermarket was insulated on the inside to minimize the visual impact on the outside. In addition, a maximum visual and formal connection was sought with the typical buildings in both the inner area and the existing residential environment.
这就是为什么选择了一个非典型的超市建筑，以便保证与周围建筑的最佳融合。
This is why an architecture that is atypical of a supermarket was chosen so that optimal integration into the surrounding buildings could be guaranteed.
Architects: B-architecten
Area : 5423 m²
Year : 2022
Photographs :Lucid
Project Leader : Toon Van Mieghem
Team Leader : Christophe Combes
Founding Partner : Sven Grooten, Dion Lobregt, Zuzana Pùcha
City : Antwerp
Country : Belgium