这不仅仅是一次审美活动。它是一个精神上的静修所，一个净化身体和灵魂的地方。关键问题是一个与自然深深相连的建筑，在原生森林般的景观背景下开发和设置。任何建筑都需要与自然和光线的变化深度结合。
It was more than an aesthetic exercise. It is a spiritual retreat, a place to cleanse body and soul. The key issue is an architecture deeply connected with nature, developed and set in context to the native forest-like landscape. Any architecture needs to be deeply bound to nature and the change of light.
带有黑暗的室内游泳池的精灵之家，是为一位年轻的寡妇建造的，用于她的身体和精神健康。该项目试图创造一些有力而不张扬的东西。 一个敏感的地方，渲染了宁静，并在所有季节为周围的自然提供了各种视角。
The Elves Home with the dark indoor pool was built for a young widow for her physical and spiritual well-being. The project is an attempt to create something powerful without being loud. A sensitive place that renders tranquillity and offers various perspectives to the surrounding nature at all seasons.
它是关于光和其对应的无数方法：阴影。西部和东部露台的大型玻璃开口连接到花园，南部的垂直开口让阳光直接进入房间的深处。被大树过滤的绿光被闪亮的青铜抹灰壁炉和光亮的油漆天花板所反射。阴影的游戏被覆盖着内草墙纸的墙壁和深色调的橡木地板所吸收。
It is all about light and the countless approaches to its counterpart: the shadow. Large glass openings to the west and east terraces connect to the garden, and vertical openings to the south let direct sunlight into the depth of the room. Greenlight filtered by large trees is reflected by the shiny bronze plastered fireplace and the glossy painted ceilings. The play of shadows is absorbed in the inner grass wallpaper-covered walls and the dark-toned oak floor.
暖色调和深色调的自然材料像森林一样吸收着阳光。这种氛围受到日本文化中半暗的阴影房间的影响，在那里，颜色似乎被阻隔了，光芒来自于内部。一个黑暗中充满温暖和深邃色彩的世界。
The natural materials in warm and dark tones absorb the sunlight like a forest. The atmosphere is influenced by the Japanese culture of semi-dark shadowed rooms, where the colors seem damped and the glow comes from within. A world where darkness is full of warmth and profound colorfulness.
Architects: Stephan Maria Lang Architects
Area : 830 m²
Year : 2020
Photographs :Sebastian Kolm
Manufacturers : Viabizzuno, Vola, Bauer Innovativ, Marmor Baumann, Wiedemann Werkstätten
Structure Engineer : Kohlars + Krückl
Carpenter : Zimmerei Andreas Böhmer
Design Director : Stephan Maria Lang
Design Team : Steffi Senula, Tobias Hoffmann
Interior Designer : Annamaria Papp Ionescu
Plantsman : Franz Wieland
Fire Protection : Alexander Hann Architect
Joiner : Rolf Gerhard Möbel & mehr
Metal Works : Max Gampenrieder Metallbau
City : Munich
Country : Germany