卡斯特罗市,奇洛埃岛的首府和行政城市,在其城市发展中,主要由水产养殖业和旅游业产生,今天它要求城市中的住房,目前位于和发展在周边地区。

Castro city, capital, and administrative city of Chiloé island, in its urban growth, produced mainly by the aquaculture and tourism industries, today it demands housing in the city, which are currently located and developed in the periphery.

佩德罗-蒙特街区,尽管它已经成为一个主要的旅游区,但它必须和城市一样,有一定的密度,并反映不同的应用和方案。初期的住房需求和土地的良好连接,决定了该建筑的住房使命。从一开始,该建筑就表现为一个具有钢结构的大型仓库,承认并唤起了卡斯特罗在本世纪初的港口特征,当时它是一个自由港,目前的场地是一个临时的火车站,火车连接安库德和卡斯特罗。建筑物的高度是考虑到15米高的山丘,它在建筑物的后面,而不是城市规划中允许的25米。

The Pedro Montt neighborhood, although it has become a mainly touristic quarter, it must, as well as the city, density and reflect different applications and programs. The incipient housing need and the excellent connection of the land, defines the housing vocation of the building. From the beginning, the building presents itself as a large warehouse with a steel structure, recognizing and evoking the character of port which characterized Castro at the beginning of the century, when it was a free port and where the current site was an improvised train stop, train which connected Ancúd with Castro. The building defines its height considering the 15 meters height hill which is at the back of the building and not the 25 meters that allowed the city´s regulatory plan.

该建筑利用了优越的视野,提高了一层,俯视着Palafitos(棚屋)的屋顶,在第一层设置了通道和停车位。在接下来的楼层中,公寓被开发成开放性的,并能看到卡斯特罗海峡的景色。公共和私人空间被一个潮湿的核心划分:厨房-浴室。

The building takes advantage of the privileged views, raising one floor and looking over the roofs of the palafitos (stilt houses), housing in the first level the access and the parking slots. The apartments are developed in the following floors as open plan and framing the views towards the channel of Castro. The public and private spaces are divided by a wet core: kitchen-bathroom.

建筑物在定义其高度时,考虑到其地面上的15米高的山丘,而不是25米高的城市规划。这样就能保持一个与巴里欧相一致的空间。

El edificio define su altura considerando los 15 metros de la altura del cerro que tiene a su espalda y no los 25 metros que permitía el plan regulador de la ciudad. Logrando así mantener una escala acorde al barrio.

Architects: Ortuzar Gebauer Arquitectos
Area: 1008 m²
Year: 2019
Photographs: Pablo Casals, Nacho Almonacid, Ortuzar Gebauer
Manufacturers: AutoDesk, Owens Corning, CHC, Cintac, Volcan
Lead Architects: Eugenio Ortuzar, Tania Gebauer
Collaborator:Tal Sustiel
Engineering:Patricio Miranda
Landscape:Paola Garrido
Clients:Inversiones Tepual SpA
City:Castro
Country:Chile