F.森林办公室位于屏东南部的林边旗峰渔村，这里98%的人口都是退休老人。F.Forest团队由一位年轻的林边人发起，旨在通过组织当地的旅游和活动，吸引更多的外来游客和对当地村庄的了解，让这个古老的村庄充满活力。
The F. Forest Office is located in the fishing village of Qifong in Linbian, south of Pingtung, where 98% of the population is composed of retired elders. Started by a young Linbian-er, the F.Forest Team aims to enliven the old village by organizing local tours and events to attract more incoming visitors and understanding of the local village.
我们打算将 “退步 “的手法运用到办公室的设计中，平衡渔村的宁静与骚动、通透与多孔之间的关系，在不同的环境条件下找到各方面的通用性。坐落在朝南的街角，办公空间与整排住宅阳台相邻，每个住宅单元的进门偏移形成的影子空间，阳台是大家自由坐着聊天的聚集地。
We intend to apply the “regressive” technique in the design of the office to balance between tranquility and disturbance, as well as impermeability and porosity of the fishing village, to find versatility in various aspects in different contextual conditions. Situated on the street corner facing south, the office space is adjacent to the entire row of residential verandas; shadow spaces formed by offsetting the entrance door on each residential unit, the veranda is a gathering spot where everyone sits and chats freely.
渔村的热闹往往从傍晚开始，正是海陆风吹拂的时候。我们将建筑中所谓的 “延续 “理解为 “行为 “的延续，在一排阳台旁增加一个相对开阔的水泥天井，意在引发附近居民的聚集。室内办公室的混乱和室外平台的宁静成为村庄文化动力的一部分。正如气候塑造城市，用户塑造建筑。
The liveliness of the fishing village often begins in the evening, just as the sea and land breezes blow. We interpret the so-called “continuity” in architecture into the continuation of “behavior”; the addition of a relatively open cement patio next to the row of verandas intends to provoke gathering of nearby residents. The chaos in the office inside and the tranquility of the platform outside become a part of the cultural dynamics of the village. As climate shapes a city, the users shape architecture.
内部空间面积为53平方米，设计包含一个8人的工作空间、一个20人的教室和一个厨房。由于原建筑没有任何方形的角落，在厨房和工作空间之间有一个倾斜的壁挂台面引导整个空间的划分，将工作空间和教室变成了一个长方形的形状，更有利于空间的组织，便于容纳各种形式的家具。为了增加开放空间的灵活性，我们采用布艺窗帘作为软隔断，方便将工作空间和教室组合成30人的宴会用餐空间。在厨房与开放空间之间的隔墙上增加了一个上菜舱口，在为宴会上菜的同时提高了效率。
The interior space area of 53 square meters is designed to contain an 8 people work space, a 20 people classroom and a kitchen. As the original building does not have any square corner, an angled wall mounted tabletop between the kitchen and the work space guides the entire space division, which turns the work space and classroom into a rectangular shape that is better for space organizing that easily accommodates furniture of various forms. In order to increase the flexibility of the open space, we used fabric curtains as a soft partition to make it convenient to combine the work space and classroom into a 30 people banquet dining space. A serving hatch is added on the partition wall between the kitchen and the open space to increase efficiency while serving dishes for the banquet.
平日拉起窗帘，空间的直线呈弧形结束，恰到好处地界定了私密空间和公共空间；周末拉开窗帘，开放空间的透明性吸引了邻居的空间分享，空间变成了一个社区。我们用普通的胶合板作为内墙饰面的主色调，营造出温馨的氛围。
On weekdays when the curtains are pulled up, the straight line of the space ends in an arc, aptly defines private and public spaces; on weekends when the curtains are open, the transparency of the open space attracts space sharing from the neighbors, and the space becomes a community. We use ordinary plywood as the dominant interior wall finish to create a homely atmosphere.
由于透明的玻璃窗使得从街道上可以清晰地看到室内的情况，城市景观并没有停留在建筑上，它以木质材料性代替冰冷的铁质外墙，延续了景观。作为对台式社区中心结构的延伸尝试，我们以 “倒退 “的意图取代了只在特定场合开放的普通社区中心，将空间开放到日常生活中，希望通过语言和行动，将F.Forest Team积攒的渔村能量转化，重新定义一个公共空间。
As the transparent glass windows allow the interior to be clearly visible from the streets, the urban landscape does not stop at the building; it continues the landscape with wooden materiality instead of the cold iron outer wall. As an attempt to extend the structure of the Taiwanese style community center, we replace the ordinary community center that only opens at specific occasions with a “regressive” intention, opening the space to daily life, in hope that the energy in the fishing village that has been accumulated by the F.Forest Team can be transformed through language and action, redefining a public space.
室内设计师：Atelier Boter
面积：52 m²
年份：2021年
摄影作品：James Lin
厂家： Ikea, Sunon
城市：台湾
国家：中国
Interior Designers: Atelier Boter
Area: 52 m²
Year: 2021
Photographs: James Lin
Manufacturers: Ikea, Sunon
City: Taiwan
Country:China