新余庆里是kooo建筑师继南濠街不远民宿之后设计的第二家宾馆，主要针对年轻的旅行者。
XinYuqingli is the second guesthouse kooo architects designed after the hotel Far&Near Nanhao St, targeted towards young travelers.
作为一个总面积为411平方米的四层宾馆，业主需要更多的房间来满足越来越多的客人。为了最大限度地利用空间，对原有的布局进行了重建，进而创造了11间客房，包括7间双人房和4间单人房。
As a four-floor guesthouse with 411 sqm gross area, the owner needs more numbers of rooms to satisfy the increasing number of guests. The original layout was reconstructed to maximize the use of space, in turn creating 11 guest rooms, including 7 double and 4 single rooms.
现有的横梁和柱子都很简单和干净。为了保留这些现有混凝土结构的美感，我们选择将它们暴露出来作为室内设计的一部分。客房使用椴木胶合板，而公共区域使用红木胶合板，与暴露的混凝土结构形成对比。我们这样的设计既保留了自然和特殊的工业美学或原始建筑，同时也满足了低预算的要求。
The existing beams and columns are simple and clean. Aiming to preserve the beauty of these existing concrete structures, we chose to expose them as a part of the interior design. The guest rooms are furnished with basswood plywood, while the public area use meranti plywood in contrast with the exposed concrete structures. We designed this way to preserve both nature and the particular industrial aesthetic or the original architecture, at the same time satisfying the low budget.
为了与周围传统住宅的环境相呼应，我们有意保留了现有外墙的历史灰砖。此外，考虑到建筑的整体比例和内部布局，我们对门窗进行了几厘米的调整，让更多的视野和光线进入。对金属框架的修改和增加窗台的深度增加了空间的沉浸感。
In order to echo with the environment of its surrounding traditional residences, we intentionally kept the historical gray bricks on the existing façade. Additionally, we adjusted the windows and doors in increments of several centimeters considering the overall proportion of the building and interior layout, letting in more view and light. The revision to metal frames and increased depth of the sill added more spatial immersion.
Architects: kooo architects
Area: 411 m²
Year: 2019
Photographs: Keishin Horikoshi/Ss
Lead Architects: Kojima Shinya, Kojima Ayaka
Design Team:Hongdi Lin, Han Wang
Clients:Hotel Far&Near
Signage Design:Ayana Sano
City:Guangzhou
Country:China