这个地方是全罗南道华县的一个安静的农村，由山、水田和小房子组成。在结束了首尔的景观设计业务后，主人决定回到他的故乡，种植和培育树木。而他建造了一个简单而诚实的房子，类似于农民的生活。
The site is a quiet rural village in Hwasun, Jeollanam-do, made up of mountains, paddy fields and small houses. After finishing the landscaping business in Seoul, the owner decided to go back to his hometown to plant and grow trees. And he built a simple and honest house that resembled a farmer’s life.
我们思考如何捕捉到农村任何地方都有的普通风景，而建筑却静静地坐在那里，不做作，仿佛它已经在村子里了。一座后山被放置在宽大的平屋顶上，而每时每刻都在变化的田野被放置在屋顶和甲板地板之间。支撑平顶的柱子和墙壁用裸露的混凝土、天然石材和胶合板完成，将原始的质感带入房屋。事实上，石墙的天然石材是业主从地下手工挖出来的本土材料，它也包含了独特的地域性。
We thought about how to capture the ordinary scenery that can be found anywhere in the countryside while the building sits quietly without making a fuss as if it had already been in the village. A back mountain is placed on a generous flat roof, and a field that changes every moment is placed between the roof and the deck floor. The columns and walls supporting the flat roof are finished with exposed concrete, natural stone, and plywood to bring the raw texture into the house. In fact, the natural stone of the stone wall is an indigenous material that the owner digs out of the ground by hand, and it also contains a unique locality.
该地位于从山上下来的村庄的尽头。南面是邻近的仓库我直接面对，北面是稻田的景观。我们不得不考虑是否要在南方的照明和北方的景观之间做出选择。我们的规划方式是最大限度地利用这片土地的独特性。主院子放在西北侧，面向稻田，入口院子放在东侧，面向村路。
The site is at the end of the village that comes down from the mountain. To the south, the neighboring warehouse I directly facing, and to the north, there is a landscape of rice fields. We had to think about whether to choose between southern lighting and the northern landscape. We planned in a way that maximizes the uniqueness of this land. The main yard was placed on the northwest side facing the rice fields, and the entrance yard was placed on the east side facing the village road.
根据穿过中心的石墙，该计划被划分为公共空间（客厅/厨房）和私人空间（卧室/厕所）。公共空间和私人空间之间的走廊由天然石墙、低矮的储物墙和一个天窗组成。公共空间从甲板上的地板通过窗户延伸到院子和田野。 沿着入口的院子，面对村庄的道路，建造了一堵长长的混凝土墙，以最大限度地保护隐私，同时最大限度地提高公共空间的开放性。
The plan is divided into a public space (living room/kitchen) and a private space (bedroom/toilet) based on the stone wall passing through the center. The corridor between the public space and the private space consists of a wall made of natural stone, a low storage wall, and a skylight. The public extends from the deck floor through the window to the yard and field. A long concrete wall was built along the entrance yard facing the village road to maximize privacy while maximizing the openness of the public space.
Architects: PLANO architects & associates
Area : 142 m²
Year : 2021
Photographs :Choi Yong Joon
Lead Architects : Park Minsung, Lee Wongil, Kim Geunhye
City : Hwasun-gun
Country : South Korea