离Suquía河只有几个街区，紧邻Barrio Alta Córdoba火车站，该房屋位于一个交通便利的地区，面积为105平方米的小城市地段。该提案旨在通过干预剩余的空间为建筑环境做出贡献，实现城市结构的完善，从而重视已经巩固的环境，有利于社会组合并利用现有的服务和基础设施线路。在一个7米x15米的小地块上，该提案通过将项目组织在一系列重叠的楼层中，以优化方法，使其具有垂直意义。该项目拒绝任何空间层次，以成为一个开放和灵活的多重连接系统，要求连续性和自由。

A few blocks from the Suquía River and next to the Barrio Alta Córdoba Train Station, the house is located in a small urban lot of 105m2 in a well-connected area. The proposal intends to make a contribution to the built environment by intervening in a residual space, achieving the completion of the urban fabric and thus valuing the already consolidated environment, favouring the social mix and taking advantage of the current services and infrastructure lines. On a small lot of 7mx15m, the proposal makes vertical sense by organizing the program in a series of overlapping floors in order to optimize the approach. The project rejects any spatial hierarchy in order to become an open and flexible system of multiple connections calling for continuity and freedom.

底层是一个刺激性的空间，允许大量的活动，居民将发现新形式的使用和对同一空间的占有。在底层，整个地段被确认，将通往一楼的楼梯放在地段的尽头，目的是在进入一楼的内部之前通过整个空间。社会区域在一楼开发，在一个集成的空间里有客厅、厨房、餐厅和一个双高的露台，其目的是让人沉浸在一个整体的空间里，允许从侧面感知狭窄的地形，有利于寻求更广泛的空间连续性。一组叠加的楼梯允许人们探索和理解建筑的空间性，通往卧室所在的下一个楼层，最后是一个露台，可以重新获得附近的景色。

The ground floor is presented as a stimulating space that allows a great variety of activities where its inhabitants will discover new forms of uses and appropriation for the same space. On the ground floor, the entire lot is recognized, placing the access stairs to the first floor at the end of the lot, with the intention of passing through the entire space before entering the interior of the first floor. The social area is developed on the first floor, in an integrated space with the living room, the kitchen, the dining room, and a double-height terrace with the idea of being immersed in one total space, allowing the perception from side to side of the tight terrain, favoring a search for a wider spatial continuity. A set of superimposed stairs allow one to explore and understand the spatiality of the building leading to the next floors where the bedrooms are located, ending with a terrace that reclaims the views of the neighbourhood.

循环的方向通过使用伴随着空间的红色而得到加强，从通道、楼梯和天花板的水平和垂直方向上都有张力。周边通过植被帷幕和面向街道的外墙上的预制混凝土遮阳系统变得厚实，从而在外部和内部、公共和私密之间的一系列层次中解决了房屋的隐私。通过这种方式，整个房子被包裹在前面的过滤器所屏蔽，伴随着茉莉花的帘子，让所有的环境都充满芳香。

The direction of circulation is strengthened through the use of the red colour that accompanies the spaces, tensioning horizontally and vertically from the access, the staircase and ceiling. The perimeter becomes thick by means of a curtain of vegetation and a pre-moulded concrete sunshade system on the facade that faces the street, thus resolving the privacy of the house in a sequence of layers between the outside and the inside, between the public and the intimate. In this way, the entire house is screened by a filter that wraps the front, accompanying it with a jasmine curtain that perfumes all environments.

构成混凝土屏风的部件的使用在立面的构成中发挥了巨大的表达作用，解决了房子的安全和隐私问题，产生了光和影的游戏，创造了一个非常温暖的氛围。该提案是通过一个独立的裸露的混凝土板结构来实现的，该结构完全基于各自的中线来完成所有的楼层，目的是给楼层以最大的灵活性，并有可能用木制的配件或空间来定义室内环境。该提案鼓励居住在城市中心附近的想法，以减少流动性的影响，从而达到可持续发展城市的最佳参数。

The use of the pieces that make up the concrete screening plays a role of great expression in the composition of the facade, resolving the security and privacy of the house giving rise to a play of light and shadow creating an atmosphere of great warmth. The proposal is materialized with an independent structure of exposed concrete slabs that complete all the floors solely based on their respective medians, with the aim of giving the floor maximum flexibility and the possibility of defining the interior environments with fittings or spaces resolved in wood. The proposal encourages the idea of living close to urban centres reducing the impact of mobility, in order to reach the optimal parameters of a sustainable city.

Architects: Estudio Berzero Jaros
Area: 254 m²
Year: 2017
Photographs: Federico Cairoli
Lead Architect: Agustin Berzero, Valeria Jaros
Structural Calculation:Edgar Morán
City:Córdoba
Country:Argentina