在forte_forte forte dei Marmi精品店中，光和物质就像在一个航海的外壳中一样和谐。forte_forte的连续开店以新的方式扩展了源于Giada forte和Robert Vattilana之间对话的零售空间的概念。材料和形式的语法在每一个新的章节中都得到了进一步的丰富和调整，定义了一个既可识别又不断发展的系统，其中的风格和构成来自于对地方的观察，即作为一个空间、城市和地理实体。

Light and matter harmonize as in a nautical shell in the forte_forte forte dei Marmi boutique. the succession of the forte_forte openings expands with new lemmas the idea of retail space stemming from the dialogue between Giada forte and Robert Vattilana. the grammar of materials and forms is further enriched and modulated with each new chapter, defining a system that is both recognizable and constantly evolving, in which style and composition derive from the observation of the place, meant as a spatial, urban, and geographical entity. thus, the architectural language takes on local inflections, specific accents, without ever becoming a dialect.

Forte dei Marmi是一个在阿普安阿尔卑斯山背景下闪耀着金色海滩的度假胜地，它的开幕是一个在前所未有的平衡和和谐的对比中工作的机会，首次将有机的、充满航海记忆的木材与金属和矿物结合起来，这些都是forte_forte材料的定义要素。

The opening in Forte dei Marmi, a holiday resort glistening with golden beaches against the backdrop of the Apuan Alps, is an opportunity to work on unprecedented balances and harmonious contrasts, combining for the first time wood, organic and redolent with nautical memories, with the metals and the minerals that are the defining elements of the forte_forte materiality.

位于市中心Piazzetta Tonini的13号，用一扇全宽的玻璃门向外开放，让光线进入，空间发展，高而深；沿着一个正方形的部分，有节奏地由轻盈的、有棱有角的、柔和的木杆交织在一起，形成一个连续的五个门户。这些简单的结构在视觉上阐明了空间，结合了大殿的庄严和船体的功能。编织的节奏被金箔的音符所点缀，这是一种基本的和充满活力的旋律的重音，金属的上升再次与光线互动。

Located at number 13 of Piazzetta Tonini, in the city center, open to the outside with a full–width glass door that lets in the light in, space develops, high and deep; following a square section, rhythmically marked by an intertwining of light, angular and softly–veined wooden poles creating a succession of five portals. these simple structures articulate the space, visually, combining the solemnity of a basilica and the functionality of a hull. The rhythm of the weaves is punctuated by notes of gold leaf, accents of an essential and vibrant melody, metallic rises that interact once again with the light.

走过这个空间，人们被柔和的光线所笼罩和爱抚，这种光线在木质结构上扩展，创造了一种发现服装和环境的运动，在向上流动的色调中进行调节。地板由一种发明的矿物制成，是灰色混凝土和白色石头的集合体，具有盐晶体和深玉绿色晶体的外观。它们与木材的温暖对话，并与手工处理过的粉色灰泥墙形成对比。地下黄铜书法吊架，固定在地面和天花板上，沿着墙壁展示产品。

Walking through the space, one is enveloped and caressed by the soft light that expands on the wooden structures and creates a movement of discovery of the garments and the environment, modulated in an upward flow of shades. the floors, made of an invented mineral, are an agglomeration of gray concrete and white stone with the appearance of salt crystals and deep jade green crystals. they dialogue with the warmth of wood, and contrast with the hand–treated walls in a powder–colored stucco. calligraphic hangers in-ground brass, anchored to the ground as well as to the ceiling, run along the walls to display the products.

家具由现代主义设计的三联镜组成；就像一个清新而温馨的庭院，房间的中心被一个坚实的圆凳和一个装有巨大叶子的植物的云形花瓶占据。一个悬臂式的黄铜展示架标志着入口。像闺房一样亲密，位于商店后面的更衣室，位于夹层之下，由于有一个可移动的窗帘而可以分割，将天鹅绒的丝滑音符插入故事中：外面是金色的，里面是茶色的，还有座椅和地毯。

The furniture consists of a triptych mirror of modernist design; like a fresh and welcoming courtyard, the center of the room is occupied by a solid round bench and a cloud vase containing a plant with giant leaves. a cantilevered display in brass marks the entrance. as intimate as a boudoir, the dressing rooms at the back of the shop, positioned under the mezzanine and divisible thanks to a movable curtain, insert the silky note of velvet into the story: gold on the outside, teal on the inside, seats, and carpets. a rotating mirror accentuates the intimacy of the area. the brass cash desk, also placed under the mezzanine, is a shiny block covered with gold leaf.

夹层本身位于空间的高处，是一个纯粹的光泽体。在全高的门后，明亮的金色是私人楼梯间，是一个精致的鼠尾草绿色的阴影。空间讲述了一个既理性又感性的故事，在它的回声中是海洋，在色彩和元素的折衷交织中是折射。

The mezzanine itself is set high in the space, a volume of pure sheen. behind the full–height door, bright with gold, is the private stairwell, in a delicate shade of sage green. Space tells a story that is both rational and emotional, marine in its echoes, refracted in the eclectic interweaving of colors and elements.

Designers: forte_forte
Area: 70 m²
Year: 2021
Photographs: Danilo Scarpati
Lead Designer:Robert Vattilana
City:Forte dei Marmi
Country:Italy