这座房子的地块位于恰帕斯州圣克里斯托瓦尔-德拉斯卡萨斯的郊区，在一个林区，有三个花园。房子被投射在西边的花园里，在场地分析方面产生了两个 “视觉泄漏”：在底层可以看到花园及其特有的植被，在上层可以看到松树林。这在设计中得到了体现，产生了几组体量，其中起居室和露台结合在一起，模糊了不透明的感觉，同时允许自然光通过大窗户进入，这些窗户总是指向一个与花园相连的中央庭院。

The plot of this house is located in the suburbs of San Cristóbal de las Casas, Chiapas, in a wooded area and with three gardens. The house was projected in the west garden, producing two “visual leaks” regarding its site analysis: the garden with its endemic vegetation can be seen on the ground floor level and the pine forest is observed on the upper floor level. This was represented in the design, producing sets of volumes in which living rooms and terraces unite to blur the feeling of impenetrability while allowing the entry of natural light through large windows that always point towards a central courtyard connected to the garden.

建议的材料符合环境，在制造和物流成本方面具有可持续性。从入口处，有一条主走廊，通过它可以到达多功能区。走廊将空间与一个有顶的露台分开，通往中央庭院的楼梯和厨房的餐厅，直到到达隐藏在粉刷砖墙后面的杂物间。

The proposed materials correspond to the context, sustainable in their manufacturing and logistics costs. From the entrance, there is the main corridor through which the multiuse areas are reached. The corridor separates the space from a covered terrace and leads to the stairs of the central courtyard and to the dining room of the kitchen until reaching the utility room that hides behind the whitewashed brick walls.

楼梯的立方体是可视化 “视觉泄漏 “的参考点。它被暴露的砖墙所包围，产生了光学深度。三个房间组成了上层楼。主要的房间是由一个带有地方植被的露台来区分的。

The cube of stairs is the reference point for visualising the “visual leaks”. It is surrounded by exposed brick walls that produce optical depth. Three rooms make up the upper floor. The main room is distinguished by a terrace with endemic vegetation.

作为一个冬季气温较低的林区，通过窗户的透明性来实现视觉开放的策略也会在白天产生热量的吸收，在夜间保持舒适的温度。恰帕斯州的建筑是通过自建形成的，这个因素是认识到材料的潜力和工艺质量的基本因素，这个概念是从这个条件中诞生的，实现了一个适应环境的建筑，并扎根于其周围环境。

Being a wooded area with low temperatures during winter, the strategy of transparency through windows for visual opening also generates the absorption of heat during the day, maintaining comfortable temperatures at night. The architecture in Chiapas has been formed by self-construction and this factor was elementary to recognize the potential of the materials, as well as the quality of the workmanship, the concept was born from this conditioning, achieving a contextual architecture that appropriates and takes root in its surroundings.

恰帕斯的建筑是基于自我建设和被动的可持续系统，当它与一个概念相结合时，这种条件是一种美德。要实现一个地方的身份，就是要扎根于其用途和习俗，以及其建设性的技术中。这种本质反映在房子里，因为它利用了该地区的材料以及它的工艺，用当地的生物气候策略来适应自然环境，并为预期的功能提供特征。

The architecture in Chiapas is based on self-construction and passive sustainable systems, this condition is a virtue when it is combined with a concept. To achieve the identity of a place is to be rooted in the uses and customs, as well as in its constructive technologies. This essence is reflected in the house since it takes advantage of the materials of the area, as well as its the workmanship, adapts to its natural environment with local bioclimatic strategies and provides character to the intended function.

Architects: Apaloosa Estudio de Arquitectura y Diseño
Area : 155 m²
Year : 2020
Manufacturers : AutoDesk, Cemex, Helvex, Interceramic, Monterrey, Trimble
Arquitecto A Cargo : Apaloosa Estudio de Arquitectura y Diseño
City : San Cristóbal de las Casas
Country : Mexico