Studio McW已经完成了对伦敦Clapham的一栋排屋的大规模翻新，其中包括一个混凝土框架的扩展。框架屋是为一个从公寓搬来的家庭设计的，他们希望保持一种横向生活的感觉。Studio McW找到了该房产，并与客户合作，指导其购买并完善了重新设计。
Studio McW has completed the extensive refurbishment of a terraced house in Clapham, London, featuring a concrete frame extension. Framework House was designed for a family moving from an apartment who sought to maintain a sense of lateral living. Studio McW sourced the property and worked with the clients to guide its purchase and refine the redesign.
客户的要求是一个精致、实用的住宅，有一个灵活的平面图，可以在家里生活、接待和工作。他们表示希望房子能在流动性和坚固性与原材料之间取得平衡，这启发了混凝土、钢和木材的室内色调。阁楼和后部扩建部分的新窗户和屋顶灯，以及现有的、经过热能升级的围护结构，使每一栋房子都得到了充足的日光照射。
The clients’ brief requested an exquisite, functional home, with a flexible floor plan for living, hosting, and working from home. They expressed a desire for a house that balances fluidity and solidity with raw materials, which inspired the interior palette of concrete, steel, and timber. Each is enlivened by ample daylight from new windows and roof lights within the loft and rear extensions, as well as the existing, thermally-upgraded envelope.
为了满足横向生活的要求，麦克沃工作室翻转了传统的排屋底层的布局，将餐厅放在前面，起居室放在后面，由一个中央开放式厨房连接。这样的底层布局创造了一个轻松的娱乐氛围，从入口到用餐，再到餐后休息，流程清晰。后面的起居室利用了规划中最宽的部分，形成了一个明亮、宽敞的空间，直接通向大型庭院花园。用餐区位于海湾内，通过一堵深远的哑光白色橱柜墙与光滑的博德宝厨房相连。
To meet the lateral living brief, Studio McW flipped the layout of a traditional terraced ground floor plan, placing the dining at the fore and the living at the rear, connected by a central open kitchen. The resulting ground floor layout creates an easy atmosphere for entertaining, with a clear flow from entry and dining, to lounging after meals. A living room to the rear utilizes the widest part of the plan, resulting in a light, generous space leading directly into the large courtyard garden. The dining area sits within the bay, connected to the sleek Poggenpohl kitchen by a wall of far-reaching matte white cabinetry.
在厨房旁边的混凝土楼梯上，有两间卧室和一间浴室，在现有的体量内，还有一个办公空间，在一个双视角的扩展中。办公室地板上的空隙向后看是客厅，在各层之间创造了一个视觉联系。在顶层，主卧室套房和浴室采用了定制的细木家具，延续了其他地方的触感。
Up a concrete stair adjacent to the kitchen are two bedrooms and a bathroom within the existing volume and an office space within a dual-aspect extension. A void in the office floor looks back into the living room, creating a visual link between the levels. On the top floor, the main bedroom suite and bathroom feature bespoke joinery throughout that continues the feeling of tactility felt elsewhere.
一个富有表现力的混凝土框架将新与旧联系在一起，取代了现有住宅的病态区域，在底层形成了深思熟虑的新体量，并在整个物业中形成了引人注目的空隙。骨架结构是原始和暴露的，与温暖的人字形木材地板、定制的细木工制品和哑光的黑色金属制品相得益彰。我们的意图是通过揭示坚固耐用的混凝土框架来尊重和展示建筑的新结构部件，颂扬它提供的原材料和有趣的形状。
An expressive concrete frame ties together new and old, replacing ailing areas of the existing home, forming thoughtful new volumes on the ground floor, and striking voids that rise through the property. The skeletal structure is left raw and exposed, complemented by the warmth of the herringbone timber floors, bespoke joinery, and matte black metalwork. The intention was to honor and showcase the building’s new structural components by revealing the strong and durable concrete frame, celebrating the raw materials and interesting shapes it provides.
考虑到混凝土结构对环境的影响，麦克沃工作室努力消除多余的建筑材料和不必要的装饰，并在墙面和天花板上进行填充，以掩盖视觉上的混乱，如电缆、管道或绝缘体。通过清理和重新利用用于浇筑混凝土的部分模板，我们也能够减少结构成型过程中的浪费。
Acknowledging the environmental impact of concrete structures, Studio McW worked to eliminate redundant construction materials and unnecessary finishes, and dedicated wall and ceiling infill to conceal visual clutter such as cabling, pipework, or insulation. By cleaning down and repurposing parts of the formwork used to cast the concrete, we were also able to reduce the waste involved in forming the structure.
Studio McW选择了一种精致的调色板材料，扩大了它们的审美和实用潜力。Studio McW联合创始人兼董事David McGahon说，该公司与一个从未使用过混凝土的承包商合作，制作了一个细致的框架，”展示了通过良好的细节设计规范可以实现的目标，包括可能被忽视的细枝末节”。
Studio McW chose a refined palette of materials, extending their aesthetic and practical potential. The practice collaborated with a contractor who had never worked with concrete before to produce a meticulous frame that ‘demonstrates what can be achieved through good detailing specifications that include minutiae that might go overlooked’, says Studio McW Co-Founder and Director, David McGahon.
Studio McW设计了整体的混凝土楼梯，在住宅新的粗暴主义框架旁边升起，顶部由顶棚玻璃照明。楼梯设置在三个预制构件中，并在原地建造了一楼的平台。场外的构件通过大型屋顶灯被吊装进来。
Studio McW designed the monolithic concrete stair to rise beside the home’s new brutalist frame, top-lit by overhead glazing. The staircase was set in three precast elements and constructed the first-floor landing in situ. The off-site elements were craned in through the large roof light.
精确的细木工制品、楼梯、金属制品、裸露的结构和交错的体量创造了一个看似简单的空间，其中充满了隐藏的功能和充足的存储。当代方案的清晰和无缝的空间流动完全适合客户目前的需求，并提供了一个面向未来的平面图，可以适应他们可能需要的任何变化。
The precise joinery, stairs, metalwork, exposed structure, and intersecting volumes create a seemingly simple space loaded with hidden functions and ample storage. The clarity and seamless spatial flow of the contemporary scheme are perfectly suited to the client’s current needs, and provide a future-proof floor plan that can adapt to any changes that they may need.
Architects: Studio McW
Area : 172 m²
Year : 2020
Photographs :Rory Gardiner
Manufacturers : panoramah!®, Havwoods, Hexagon, Poggenpohl
Structural Engineering : Blue Engineering
Design Team : Greg Walton, David McGahon
Joinery : Hexagon
City : London
Country : United Kingdom