该行动的目的是使Matadero市的老棚子足够大,并建造相邻的空间,使其整体转变为一个博物馆空间,其主角是动感雕塑家Francisco Sobrino。

The purpose of the operation is the adequacy of the old sheds of the Matadero Municipal and the construction of adjoint spaces that allow the transformation of the whole in a museum space whose main character is kinetic sculptor Francisco Sobrino.

该提案的出发点是促进项目最吸引人的一点,即从Cuesta del Matadero的老棚子和它们之间留下的关系空间的汇合视角。

The starting point of the proposal goes through promoting one of the most attractive points of the project, the convergent perspective of the old sheds from Cuesta del Matadero and the relation space that is left between them.

两座新建筑分别建在历史大棚的前部和后部,作为Sobrino收藏品的真正容器的支撑,但也有功能上的作用,即从视图中隐藏相邻的聚会墙,以及创建一个访问中庭和一个背景幕布,覆盖现有的与后部街道的不平衡性。

Two new buildings are built in the anterior and posterior parts of the historical sheds, that serve as support for the true containers of Sobrino’s collection, but also have the functional role of hiding from the view the adjoining party walls as well as creating an access atrium and a background curtain that covers the existing unevenness with the posterior street.

路线被认为是连续的,从右边的中庭进入,逆时针走过大厅、第一个棚子、有儿童和视听区的后部关系空间、第二个棚子和服务空间,然后出口到中庭。铝制波纹管允许新旧建筑之间的过渡。

The route is thought as continuous, entering from the right atrium and walking counterclockwise through the lobby, the first shed, the rear relation space with children and audiovisual area, second shed and services space, and exit to the atrium. Aluminum bellows allow the transition between the new and old architecture.

白色的混凝土、半透明的U型玻璃、Iroco木头和铝锁与大棚里的历史砖形成对比,创造了一个尊重的游戏,使城市的废弃空间得到恢复。

White concrete, translucent U-glas, Iroco Wood, and aluminum locks make contrast with the historical brick seen in the shed, creating a respectful game that allows recovery of abandoned space for the city.

Architects: Pablo Moreno Mansilla
Manufacturers: AutoDesk, Okalux, XAL, CARPINTERIA JESUS SANCHEZ, LAMBERTS LINIT, TUCA BAMBU
Lead Architect: Pablo Moreno Mansilla, María Jiménez-Herrera Burgaleta
Contractor / Builders: SERANCO S.A.
Technical Architect:Manuel González Ruiz
Clients:Excmo. Ayuntamiento de Guadalajara
Structure:Maria Eugenia Del Campo
Collaborators:Ana Cantarero Frutos, Elena Camarasaltas Pérez
City:Guadalajara
Country:Spain