该地点被规划在兵库县相生市的一个山顶上。它最初是由客户从小就认识的一位老太太居住的。这座房子是一座有50年历史的木制房屋,有一个精心维护的花园,是一个非常安静和舒适的地方。

The site was planned on a hilltop in Aioi City, Hyogo Prefecture. It was originally inhabited by an old Lady whom the client had known since she was a child. The house was a 50-year-old wooden house, with a carefully maintained garden, and was a very quiet and comfortable place.

这个位置允许风从北向南吹,南面的景色可以看到Harimanada海。通常情况下,现有的房子和花园要被拆除,土地要被清理。当房子的主人发生变化时,我们将拆除原来的东西,并将其夷为平地,以形成一个新的居住场所。这个过程是重复的,但不是仅仅建造房子,创造一个居住的地方,而是有什么办法为人们创造一个自然的居住地?

The location allows the wind to blow from north to south, and the southern view offers a view of the Harimanada Sea. Usually, the existing house and garden were to be demolished and the land cleared. When the owner of the house changes, we will demolish what was there and flatten it to make a new place for living. This process is repeated, but instead of just building a house and creating a place to live, is there any way to create a natural place for people to live?

树木从土壤中发芽并生长,它们的枝叶生长提供遮荫。这就是创造这样一个地方的方法。所以我设计了对角线的柱子。这些柱子支撑着一个三角形的屋顶,灵感来自于以前的小山。

Trees sprout from the soil and grow, and their branches and leaves grow to provide shade. This is the way to create such a place. So I designed the diagonal columns. The columns support a triangular roof inspired by a former small mountain.

在低矮的屋顶下,惬意的微风从北向南吹来,居民就像生活在树下一样。在低矮的屋顶上,你会感觉到你在小山顶上看着Harimanada海。我想通过设计这个房子来创造这个地方的原始景观。

Under the low roof, a pleasant breeze blows from north to south and residents live as if they were living under a tree. On the low roof, you feel like you are looking at the Harimanada Sea from the top of the small mountain. I wanted to create the original landscape of this place by designing this house.

Architects: Container Design
Area : 257 m²
Year : 2017
Photographs :Eiji Tomita
Lead Architect : Takanobu Kishimoto
City : Aioi
Country : Japan