每个人都可以洗澡! 这个项目的主要目标之一是创建一个公共海滩，为尽可能多的人简化洗澡的程序，无论其功能如何变化。这个地方应该是容易理解的，并且让人感到安全和美丽的访问。
Bathing for everyone! One of the main goals of this project has been to create a public beach that simplifies bathing for as many people as possible, regardless of functional variation. The site should be easy to understand and feel safe and beautiful to visit.
海滩位于一个自然保护区内，这里更大的生物价值之一是具有低矮的风化植被的沙地石楠。离海最近的是一个沙滩和悬崖。MARELD的方案被置于海滩和悬崖之间的边界上。设计是基于平坦的石楠、荒芜的悬崖和起伏的大海的景观特征。材料的选择一直保持简单，包括木材、混凝土和钢。
The beach is located within a nature reserve where one of the greater biological values is a sand heath with low-growing windswept vegetation. Closest to the sea is a sandy beach and cliffs. MARELD’s proposal has been placed on the border between the beach and the cliffs. The design is based on the character of the landscape with the flat heath, the barren cliffs, and the rolling sea. The choice of material has been kept simple with wood, concrete, and steel.
该项目包括一个带有防波堤、坡道、家具、更衣室、人行道和游乐场的沐浴区–所有这些都以无障碍为重点，或者说，使属于正常沐浴体验的所有功能都能为每个人所用，从能挂在躺椅上、在更衣室换衣服、买冰淇淋、参观游乐场，到沐浴本身，应有尽有。
The project includes a bathing area with a jetty, ramps, furniture, changing rooms, a walkway, and a playground – all with a focus on accessibility, or rather on making all the functions that belong to a normal bathing experience available to everyone, everything from being able to hang in a deck chair, change in the locker room, buy ice cream, visit the playground, to the bath itself!
通过增加海滩和水的可及性，为每个人创造了一种沐浴体验。坡道和带有宽阔温馨楼梯的防波堤使大多数人可以很容易地进入（和离开）大海，享受游泳。你可以在防波堤上的躺椅上休息，通过大楼梯、小楼梯或坡道进入水中。下水后，在不远处有一个浮动码头，作为你和地平线之间的安全点。在浮动的防波堤上，有梯子和攀登把手，可以用更好玩的方式上去。上去后，你可以选择是否再跳或爬到水中。
A bathing experience for everyone has been created through increased accessibility to both beach and water. Ramps and a jetty with a wide and welcoming staircase make it easy for most people to get in (and out of) the sea to enjoy a swim. You can rest in a deck chair on the jetty, get into the water via a large staircase, smaller stairs, or ramps. Once in the water, there is a floating jetty a short distance out as a safe point between you and the horizon. Out on the floating jetty, there are both ladders and climbing handles for a more playful way to get up. Once up, it is optional if you want to jump or climb into the water again.
在沙石上还有一条人行道，可以方便地滚动，或步行，到海滩的另一端买冰淇淋。这条人行道是用木头和金属栅栏地板设计的，特别考虑到了沙鞘的敏感植被。在穿越石楠的途中，你会经过一个游乐场，在那里你可以滚过波浪形的天桥，坐上小船，在码头上出海，去荡秋千，看一些鸟或躲在鸟巢里。
There is also a pedestrian walkway over the sand heath that makes it easy to roll, or walk, to buy ice cream at the other end of the beach. The walkway is designed in wood and metal grate flooring with special consideration for the sensitive vegetation of the sand heath. On the way across the heath, you pass a playground where you can roll over a wavy footbridge, into a boat and out on a jetty, go on the swings, watch some birds or hide in a bird’s nest.
Architects: MARELD landskapsarkitekt
Year: 2020
Photographs: Kerstin Lönnhag / MARELD Landskapsarkitekter, Lisa Erséus / MARELD Landskapsarkitekter
Lead Architects: Kerstin Lönnhag
Construction: Ramboll
Design Team:Kerstin Lönnhag, Hanna Gustafsson, Laura Bergman, Erik-Hugo Pajos
City:Varberg
Country:Sweden