Ginko，法国， Hessamfar & Vérons

该项目涉及在Berges du Lac-Ginko开发区建造93个多户型和中档住房单元，这也是波尔多北部城市改造计划的一部分。

This project involves building 93 multi-family and mid-range housing units in the Berges du Lac-Ginko development area, which forms part of the urban renovation scheme for the north of Bordeaux.

项目背景
这个新区被广泛称为Ginko，旨在重新定义城市生活的组成部分：汽车占据的位置、人们的出行方式、能源的分布、城市结构的形状、与自然的关系等等。

Context
Widely referred to as Ginko, this new district sets out to redefine the components of urban life: the place occupied by cars, how people get around, the distribution of energy, the shape of the urban fabric, the relationship with nature, and so on.

在城市街区的规模上，我们仔细思考了如何以最合适的方式安排习惯上独立的方案–住宅楼、中档住宅、排屋和独立屋。

On the scale of the city block, we thought carefully about how to arrange habitually separate programmes—residential buildings, mid-range housing, row houses, and detached houses—in the most appropriate way.

建筑方法
并列的 “级联 “安排既削弱了长条形低层建筑的典型效果，又避免了城市的蔓延。这种分散的体量使居民更容易找到合适的住宅，而且我们确保大多数单元都能看到湖边的景色。

Architectural approach
The juxtaposed « cascade » arrangement both attenuates the block-like effect typical of long, low-rise developments and avoids urban sprawl. This fragmented massing makes it easier for residents to appropriate the homes, and we have ensured that most of the units command views of the lake.

为了使人流优先于车流，底层住宅有私人花园，围绕着街区内的停车场，使街道更有吸引力。

So that pedestrian movements take precedence over vehicular traffic, the ground floor homes have private gardens that surround the car park inside the block and make the street more attractive.

1层的停车场屋顶被设计成一个公共花园：这使得居民可以在街区内部和建筑物之间走动。

The car park roof on level 1 is designed as a communal garden: this makes it possible for residents to walk around inside the block and between the buildings.

由于大厅位于底层，因此每栋楼都有三个入口：从街道、停车场本身和景观停车场的屋顶。

Because the lobbies are at ground floor level, each building thus has three entrances: from the street, from the car park itself, and from the landscaped car park roof.