该建筑位于韩国首尔南部的城南市。它矗立在一个不断扩大的社区末端的地段上。项目用地的原始构型是不规则的，位于南边的社区街道和北边的接壤地形之间。矩形体量沿着周边的北侧发展，在远离道路的位置融入城市环境，强调了获得城市空隙的愿望，允许行人和车辆进入该建筑。

The building is in the city of Seongnam, south of Seoul, South Korea. It stands on a lot at the end of an expanding neighborhood. The original conformation of the project land is irregular and is located between a neighborhood street to the south and a bordering terrain on the north side. The rectangular volume develops along the north side of the perimeter and fits into the urban context in a position set back from the road, underlining the desire to obtain an urban void that allows a pedestrian and vehicular entrance to the building.

事实上，底层和地下室是对公众开放的商业活动场所；另一方面，在高层有不同大小的公寓。体积构成被分为两个不同的体，它们配合在一起，产生一个纯粹、清晰和可识别的形状。

The ground floor and the basement, in fact, host a commercial activity open to the public; on the upper floors, on the other hand, there are apartments of different sizes. The volumetric composition is divided into two different bodies that fit together and generate a pure, clear, and recognizable shape.

材料的选择反映了设计理念：两种不同的表面处理–面层混凝土和Petersen Kolumba K43砖–产生了清晰的体积形象，从而被解读为独特而统一。在内部，主要的材料是裸露的混凝土，留下自然和两种不同的地板饰面，木材和瓷砖。细节是由亚光黑铁制成的。

The choice of materials reflects the design idea: two different finishes – facing concrete and Petersen Kolumba K43 bricks – which generate a clear image of the volume that is thus read as unique and uniform. Inside, the main materials are exposed concrete left natural and two different floor finishes, wood, and tiles. The details are made of matt black iron.

总的来说，选择只用几种材料来描述整个干预措施，符合项目所基于的对基本和必要的寻求。在这个背景下，这个物体果断地融入其中，在形状和颜色上成为一个可识别的地标，为这个位于建筑区块末端的城市部分赋予了特征和身份。

In general, the choice to describe the entire intervention using only a few materials is in line with the search for the essential and necessary on which the project is based. In the context, the object fits in decisively, becoming a recognizable landmark in shape and color, which gives character and identity to this urban segment at the end of the built block.

Architects: Stocker Lee Achitetti
Area : 198 m²
Year : 2022
Photographs :Simone Bossi
Manufacturers : Mutina, Petersen Tegl, Vipp
Lead Architects : Melanie Stocker, Dong Joon Lee
Country : South Korea