工作任务
我们被要求在一栋新的实心砖建筑中的两室小公寓里创造一个生活空间。
公寓的主人是一个年轻人，他与我们在室内生活空间方面有着相似的观点，因此我们很容易找到共同点，创造一个方便、实用和现代的空间。
Tasks
We were expected to create a living space in a small 2-room apartment in a new solid-cast building.
The apartment owner is a young man, who shares a similar point of view with us regarding the interior living space, therefore it was very easy for us to find a common ground and create a convenient, functional and modern space.
概念
公寓的初始数据非常方便：公寓内没有承重元素，所有的湿区都集中在公寓深处的墙边，沿着对面的墙有两个大窗户，为整个区域提供完美的照明。
Concept
The initial data on the apartment is very convenient: no load bearing elements inside the apartment, the concentration of all wet zones along the wall deep within the apartment, and two large windows along the opposite wall, which provide perfect lighting for the whole area.
保持空气和体积的感觉是很重要的；然而，与此同时，我们明白，没有一个私人睡眠区是不可能的。我们不想建造任何坚固的隔断，因此想到在公寓的中心创造一些体积，这将是多功能的，同时使透明度和自由得到保留。一个包含睡眠区、观看投影仪的区域、衣帽间和电视机前的沙发的结构就成为这样一个体积。整个结构是由木材制成的。我们试图使它的形式像雕塑一样有趣：它有大面积的窗户，让光线穿透大厅；它甚至有梯子、储藏架，以及床和沙发的壁龛。其余的区域，如浴室和厨房，都非常紧凑地沿着窗户对面的墙壁布置。
It was important to keep the feeling of air and volume; however, at the same time we understood that it would be impossible to do without a private sleeping zone. Not wanting to construct any solid partitions, resulted in the idea of creating some volume in the center of the apartment, which would be multifunctional, and simultaneously enable the transparency and freedom to be retained. A structure containing the sleeping zone, the zone for watching the projector, a cloakroom, and a sofa in front of TV set has become such a volume. The whole structure is made of wood. We tried to make its form interesting like a sculpture: it has large window areas, which let the light penetrate the lobby; it even has the ladders, the storage racks, and the niches for the bed and sofa. The remaining zones, such as the bathroom and kitchen, have been very compactly located along the wall opposite the windows.
由于木材在颜色和纹理方面是一种相当活跃的材料，其余空间的设计使用了平静的颜色：白墙、地板、厨房家具和混凝土天花板。它创造了一种木质结构漂浮在白墙、地板和混凝土天花板之间的印象。
As wood is a rather active material in terms of color and texture, the remaining space has been designed using calm colors: the white walls, floors, kitchen furniture, and concrete ceiling. It creates an impression of the wooden structure floating among the white walls, floor and concrete ceiling.
Architects: Ruetemple
Area: 47 m²
Year: 2016
Manufacturers: Ceramica Fondovalle, Foscarini, Ikea, Ambient Lounge, Boskke sky planter, imex
Other Participants:Alexander Kudimov, Daria Butakhina
City:Moscow
Country:Russia