格拉纳达之家，第十二届恰帕斯建筑双年展的银奖，是一个位于大自然中的度假/养老院，远离圣克里斯托瓦尔的市中心，位于一个以大量小木屋和休息屋为特点的区域，一个以大片绿地为界的分区。该物业的位置允许有大窗户，可以欣赏到北面和南面的山脉的自然奇观，最后是东面的完全绿色的山谷。格拉纳达之家寻求一个多功能的方案，作为一个休息或出租的房子，考虑到这个条件，我们提出了–房子内部的灵活性和活力–一个允许在其每个空间容纳不同情况的房子。

Granada House, silver medal at Twelfth Chiapas Architecture Biennial, is a holiday/vacation home in the middle of nature, away from the downtown area of San Cristobal, located in an area characterized by a high number of cabins and rest homes, a subdivision bounded by a large green area. The location of the property allows for large windows and to appreciate the natural spectacle of the mountains to the north and south to finish off with the completely green valley to the east. Casa Granada seeks a versatile program as a house for rest or for rent, with this condition in mind we propose -the flexibility and dynamism inside the house- a house that allows to accommodate different situations in each of its spaces.

在一楼，我们提出了一个封闭的立面，接收带有花园露台的主要通道，到达客厅、餐厅和厨房的开放楼层，允许通过落地推拉窗连接内部和外部，当温度下降时可以关闭空间，用壁炉保持温暖的气氛，考虑与花园直接和间接连接。然后，走廊通向卧室/游戏室、楼梯和半浴室，将服务设施、洗衣区和停车场放在后面。楼上的主厅以电视室欢迎我们，最后是东边绿色山谷最迷人的景色之一，以及一个可以思考南北两边山脉的阳台。私人空间，包括主卧和次卧，都有双倍高度的天花板，目的是为了容纳更多的客人，把主要的视野留给树木繁茂的山脉。

On the first floor a closed facade is proposed, receiving the main access with a garden terrace, reaching the living room, dining room and kitchen on an open floor, allowing a connection between inside and outside through floor-to-ceiling sliding windows, with the possibility of closing the space when the temperature drops, maintaining a warm atmosphere with the fireplace, thinking of having a direct and indirect connection with the garden. Then the hallway leads to a bedroom/game room, the staircase and half bath, keeping the services, laundry area and parking at the back. Upstairs the main lobby welcomes us with a TV room, which ends with one of the most attractive views of the green valley to the east and a balcony to contemplate the mountains to the north and south. The private spaces, both master and secondary bedrooms, have double height ceilings, with the purpose of accommodating more guests, leaving the main views to the wooded mountains.

该物业的朝向允许背对来自圣克里斯托瓦尔东北部的气流，由于该城市的寒湿气候突出，这是一个基本因素，因此，决定在公共、服务和私人区域使用被动通风元素。拟建地点有两个正面，通过开口吸收全天从东到西的太阳光入射，从而在冬季的室内产生温暖的气氛，而在温暖的季节，考虑从地板到天花板的窗户，允许来自城市南部的风的自然循环。至于装修，我们选择了与自然环境形成鲜明对比的颜色，以创造一个与城市日常不同的氛围，因为这是一个可以短暂休息和放松的房子，建议楼上的外墙和室内走廊的石榴色成为主角，让室内生活空间以白色为主，固定家具和天花板的木材的温暖创造了休息的氛围。

The orientation of the property allows to turn its back to the air currents coming from the northeast of San Cristobal, which is a fundamental factor due to the cold-humid climate that highlights the city, therefore, it was decided to use passive ventilation elements for the public, service and private areas. The proposed site has two fronts that through openings absorb solar incidence from east to west throughout the day, thus generating a warm atmosphere in the interiors during winter seasons, while in warm seasons floor to ceiling windows are contemplated to allow the natural circulation of winds from the south of the city. As for the finishes, we opted for a contrasting color with the nature of the context, in order to create a different atmosphere from the everyday of the city, as it is a house to spend a short period of rest and relaxation, the pomegranate color proposed upstairs both in facade and interior corridors becomes the protagonist, leaving the interior living spaces in white, the warmth of wood in fixed furniture and ceilings creates the atmosphere of rest.

Architects : Grado Studio
Area : 295 m²
Year : 2020
Photographs :Jessy Carmelina Victorio, Alicia González
Manufacturers : Helvex, Interceramic, Tecnolite, Tecnopiso
Structural Project : Julio Escandón
Construction : Luis Antonio Zenteno
Country : Mexico