在瑞典卢勒奥郊外的卡拉松岛，坐落着格兰霍门（Granholmen）别墅，这是一座浅绿色的小木制夏季别墅。房子周围地区的特点是强烈的绿色，针叶树覆盖了岛屿的内部，水边则是落叶树。在群岛的这一部分，没有典型的瑞典红房子的独特传统。
On Kallaxön in the very north of Sweden outside Luleå lies house Granholmen a small light green wooden summer cottage. The area surrounding the house is characterized by intense greenery with conifers covering the island’s inner parts and deciduous trees at the water’s edge. There is no distinctive tradition of the classic Swedish red houses in this part of the archipelago.
相反，位于水边的建筑被涂上了绿色的钙钛矿，以将其与周围的环境联系起来。这是一种淡淡的浅绿色调，被选来与竖立的铜绿色天花板相辉映。它们共同构成一个坚实的整体，与树木覆盖的岬角上的所有绿色色调融为一体。
Instead, the building, which is located just by the water, is painted with green calcimine to tie it to the immediate surroundings. It is a pale light green tone that is chosen to shine with the erected copper-green ceiling. Together they form a solid whole that becomes one with all the green shades on the tree-covered headland.
这座房子是为一个夏天住在那里的家庭建造的，在瑞典夏天漫长的日子里，里面和外面一样多。建筑是由木头制成的，有一个简单的开放式解决方案。一系列的玻璃门将西边的长边框住，北边有一个大的落地窗隔开，通往大陆。厨房、起居室、用餐区和地方建造的家具共存于房子的主要空间。一个厕所和淋浴可以从外面进入。一个阁楼的梯子通向阁楼，有一个开放的阁楼和一个更封闭的卧室。整个室内都是用巨大的未经处理的松木装饰。
The house is built for a family who lives there in the summer, as much inside as on the outside during the long days of the Swedish summer. The construction is made of wood with a simple open plan solution. A series of glass doors border the long side to the west and a large floor-high window partition to the mainland in the north. Kitchen, living room, dining area, and place-built furniture coexist in the main space of the house. A toilet and shower can be accessed from the outside. A loft ladder leads to the attic with an open loft and a more closed bedroom. The entire interior is dressed with massive untreated pine.
选择钙钛矿是一个有意识的选择。这家人想要一种不需要进行重大前期工作就能轻松改善的颜色。在瑞典内部群岛的北部，有一种气候，对各种外墙都很苛刻，夏天常常是在刮刀工作中度过的。污泥在这样的环境中被证明是很好的，因为外墙被允许与气候一起呼吸和生活。 找到合适的颜色是一个很大的挑战，而不是得到合适的绿色阴影，可以匹配天花板、细节和岛上的绿色植物。
The choice of calcimine was a conscious choice. The family wanted a color that could easily be improved without major preliminary work. In the north of Sweden inner archipelago, there is a climate that goes hard with all sorts of facades and summer is often spent on scraper work. The sludge turns out to be excellent in such an environment as the facade is allowed to breathe and live with the climate. The big challenge of finding the right color was instead of getting the right shade of green that could match ceiling, details and the island’s greenery.
Architects: Bornstein Lyckefors, Josefine Wikholm
Area : 40 m²
Year : 2017
Photographs :Carl Axel Bejre
Lead Architects : Josefine Wikholm, Andreas Lyckefors
City：LULEÅ Ö
Country：Sweden