福利发展社区，社区发展福利。这是一个建在面向富士山的山顶上的智障人士集体之家，在一把大伞下，该地区的所有人都可以轻松地聚集在一起。 经营者试图将其打造成一个深深扎根于当地社区的新福利设施，不仅将其作为一个集体宿舍来经营，还将其作为一个儿童食堂、一个老年俱乐部的聚会场所和一个疏散场所。 为此，建筑学寻求一种能够促进与场地边界以外的周边地区联系的建筑方式。
Welfare develops Community, and Community develops Welfare. Built on a hilltop-looking Mt. Fuji, this is a group home for people with intellectual disabilities, under a big umbrella where everyone in the area can easily gather. The operator is trying to make a new welfare facility that is deeply rooted in the local community, by operating this not only as a group home, but also as a children’s cafeteria, a meeting place for senior clubs, and an evacuation place. To that end, architecture sought a way of building that would foster connections with the surrounding area beyond the site boundaries.
场地面向一条安静的小巷，没有直通车，由木材和钢材混合结构制成的深屋檐将建筑内部的公共空间与场地周围的环境融为一体，创造出丰富的空间。 屋檐下宽阔的入口是居民自觉脱鞋的地方，也是当地人散步时拿着鞋子停下来，自发熟悉这一设施的诀窍。
The site faces a quiet alley with no through traffic, and the deep eaves made of a hybrid structure of wood and steel integrate the common space inside the building with the surrounding environment of the site, creating a rich expanse. The wide entrance under the eaves is a place for residents to take off their shoes at their own pace, and a trick for local people to stop by with their shoes on their walks and spontaneously become familiar with this facility.
从春天到秋天，大屋檐接住了吹上山的风，清爽的空气总是流淌在高高的天花板的公共区域。 冬天，地暖轻轻地温暖着这个空间。 与开放的公共空间相比，私人房间的窗户和地板的高度经过了精细的调整，这样就可以在保持景观的同时保持隐私。
From spring to autumn, large eaves catch the wind that blows up the hills, and refreshing air always flows through the common areas with high ceilings. In winter, the floor heating gently warms the space. In contrast to the open common space, the height of the windows and floor of the private rooms has been finely adjusted so that privacy can be kept while maintaining the view.
一系列像游轮一样的遮阳窗不仅给私人房间带来了安全感，也是为那些希望过上平静生活的住户提供的装置，即使在突如其来的雨中也不必惊慌失措。 它配备了一个雨水箱、一个手动泵、一个应急发电机和一个用于做饭的燃气/电力炉，以便在发生灾难时可以作为一个福利庇护所使用。 通过将雨水用于场地上设置的菜地，计划在日常工作中愉快地利用防灾设备。
A series of awning windows like a cruise ship not only gives a sense of security to the private rooms but is also a device for residents who want a calm life without having to panic even in the sudden rain. It is equipped with a rainwater tank, a hand pump, an emergency generator, and a gas/electricity stove for cooking so that it can be used as a welfare shelter in the event of a disaster. By using rainwater for the vegetable fields set up on the site, it is planned to make the best use of disaster prevention equipment on a daily basis with enjoyment.
Architects: SOGO AUD
Area : 200 m²
Year : 2021
Manufacturers : AutoDesk, Hansgrohe, Daiko, Architectural Yamade, Cera Trading, LIXIL , Morinomado, Robert McNeel & Associates
Lead Architects : Akira Sogo, Mami Sogo
Architectural Design : Akane Fujimori, Konomi Fujiwara
Structure Engineer : On Studio Structural Engineer Inc., Wataru Shimokubo
City : Hachioji
Country : Japan