嘉宾馆是一个独立的海滨别墅的延伸，位于一个狭长场地的后部，面向太平洋。
The Guest Pavilion is a freestanding extension of a beach house located at the rear of a long, narrow site that faces the Pacific Ocean.
通过提取和突出已有的东西，如房子的一些尺寸和现有的树木，我们着手不只是在空地上建造一个扩展部分，而是对整个后院进行改造，创造一系列的花园。
By extracting and highlighting what was already there, such as some dimensions of the house and existing trees, we set out to not just build an extension in the vacant space but to renovate the entire backyard, creating a series of gardens.
由于上述原因，我们使用最小的占地面积和最大的建筑高度建造了一个两层楼的亭子，以便尽可能地释放出场地上的空间，同时达到足够的高度，以实现在现有房屋上方看到大海的愿望。
As a consequence of the above, we built a two-story pavilion using a minimum footprint and maximum construction height, in order to free up as much space as possible on the site, while at the same time reaching a sufficient height to achieve a view of the sea above the existing house.
通过这个项目，我们试图强调房子和花园、内部和外部空间、亲密和外向之间的关系。在横截面上，一连串的两个楼梯–排列成一排，一个在里面，另一个在外面–使亭子可以被穿越，从外部到内部，从一个花园到另一个。
With this project, we seek to emphasize the relationship between the house and the garden, the interior and the exterior spaces, the intimate and the extroverted. In the cross-section, a succession of two staircases – arranged in a row, one on the inside and the other on the outside – allows the pavilion to be crossed, from exterior to interior, from one garden to the other.
这种意义上的错位被两层楼的材料和空间上的区分所加强。一楼的房间是温暖和黑暗的，天花板很低，四面都是木头（被允许进入花园的特定开口打断），而在二楼，我们建造了一个非常明亮的房间，天花板很高，完全是玻璃墙，没有角落，从而试图引入周围的树木，远处的海平线，也许让我们怀疑我们在里面。
This mismatch of meanings is reinforced by the material and spatial differentiation on the two floors. While on the ground floor the rooms are warm and dark, with very low ceilings and covered with wood on all sides (being interrupted by specific openings that allow access to the garden), on the second floor we built a very bright room with a high ceiling, completely glazed walls and without corners, thus trying to introduce the surrounding trees, the distant horizon of the sea and perhaps make us doubt that we are inside.
Architects: TIRONI BARTLAU
Area : 74 m²
Year : 2019
Lead Architects : Tomás Tironi, Christian Bartlau
Design Team : Joaquín Broquedis
Engineering : Alex Popp
Landscaping : Camila Tironi, Cristina Echeverría
Constructor : Héctor Barrera Molina
City : Quintay
Country : Chile