躲在一个柚子村里,在它流向顺化中心(越南中部的一个旅游城市)之前,被一条美丽的蜿蜒的河流所包围,这个小木屋被命名为 “Hachi Lily”,它是作为平房建造的,以满足主人的梦想,创造一个 “撤退”;在那里,一家人(从一个大的和嘈杂的城市回来)可以享受隐私和新鲜的气氛,在一个充满柚子花的花园里。同时,这里也是一个基地,让一家人照顾一个家庭旅馆的项目,这个项目也将作为自己的事业在柚园里建设。

Tucked into a pomelo village that is wrapped by a beautiful winding river before it flows to the center of Hue ( a tourist city in the middle of Vietnam) this small timber house_ named Hachi Lily_ is built as a bungalow to meet the owner’s dream of creating a ‘’retreat’’; where the family (who has come back from a big and noisy city) can enjoy the privacy and fresh atmosphere inside a garden full of pomelo flowers. It is also a base for the family to look after a homestay project that will be also built in the pomelo garden as their own business.

这套115平方米的房子,设计上由公共区域、2个卧室、2个卫生间及其周边空间组成。公共区域包括起居、用餐区和小厨房,与沿着主立面的阳台相连,面向屋前的睡莲池塘。有一座横跨池塘的小木桥作为主要通道。2个床位的房间和洗手间通过天然的石墙环绕,为每个空间营造出内部花园,提供了私密性和宁静的氛围。室外淋浴间是每个内花园的有趣特色。

This 115-square-metre house is designed with a composition of a common area, 2 bedrooms, 2 restrooms and their surrounding spaces. The common area including living, dinning area and kitchenette connects with a veranda that goes along the main façade, facing a water lily pond in front of the house. There is a small wooden bridge across the pond as the main access. The 2 bed rooms and restrooms offer privacy and calming atmosphere by a natural stone wall that wraps around, creating the inner gardens for each space. The outdoor showers are the interesting feature in each inner garden.

屋顶天窗照耀下的木质夹层是家庭的图书馆和储藏室。在附近的小窗前看书,欣赏下面的柚子园,很有意思。房子的所有空间都被一个大坡屋顶所覆盖,保证了阴影,有助于适应该地的热带气候,夏天总是充满了刺眼的阳光,冬天则是长时间的暴雨。

A timber mezzanine shining by a roof top skylight is the family ‘s library and storage. It’s interesting to read a book nearby a small window and enjoy the pomelo garden underneath. All the spaces of the house are covered by a large slopping roof that ensures shadowing and helps in adapting the tropical climate of the site where it’s always full of harsh sunlight in the summer and prolonged heavy rains in winter.

房子的大部分家具、主框架和墙壁都是由从旧的拆除建筑结构中收集的再生木材制成的。不同类型的石头、木头、水泥、玻璃、陶土、纺织、水、绿植……营造出良好的色彩搭配。让孩子和奶奶在这种温馨安宁的氛围中,能睡个好觉。

Most of the furniture, main frame and walls of the house are made of reclaimed lumbers collected from the structure of old demolished buildings. Different types of stone, wood, concrete, glass, terracotta, textile, water, greenery… create a good color palette. The children and their grandmother can have a good sleep in this cozy and calming atmosphere.

建筑师:SILAA
面积:115平方米
年份:2021年
摄影作品:Hoang Le
厂家:Hafele, Toto, DDK
首席建筑师:Nguyen Huu Son Duong
项目建筑师:Nguyen Minh Nhat, Le Nguyen Viet Quan
模型制作:Nguyen Van Det
建筑师:SILAA
城市:Hue
国家:越南
Architects: SILAA
Area: 115 m²
Year: 2021
Photographs: Hoang Le
Manufacturers: Hafele, Toto, DDK
Lead Architect:Nguyen Huu Son Duong
Project Architects:Nguyen Minh Nhat, Le Nguyen Viet Quan
Model Maker:Nguyen Van Det
Architects:SILAA
City:Hue
Country:Vietnam