汉斯和德尔菲娜梦想有一个新的厨房，一个新的浴室，以及一个更通风、更开放的房子。汉斯希望在阳光下阅读报纸，德尔菲娜希望有一个大花园。为了满足这个愿望，建造了一个感觉像花园的延伸的建筑。
Hans and Delphine dreamed of a new kitchen, a new bathroom, and an airier and more open house. Hans wanted to read his newspaper in the sunlight, Delphine wanted a big garden. In order to comply with this wish, there was made a construction which feels like an extension of the garden.
我们没有建造一个厨房，而是设计了一个唤起秋季散步感觉的空间：光线通过一系列天窗巧妙地落在天花板的鳍状结构上，地板似乎被树叶覆盖，树干使人们在这个空间里的徒步旅行充满冒险。
Instead of building a kitchen, a space that evokes the feeling of an autumn stroll was designed: the light falls through a series of skylights subtly through the fin structure of the ceiling, the floor appears to be covered with leaves and tree trunks make the hike through this space adventurous.
为了增加与花园的联系，两面墙都保持白色，所以人们把注意力集中在地板、树干、鳍和花园上。
厨房的岛由两根原木悬挂起来，并涂上了不锈钢，这反映了空间的颜色，花园里的棕色混凝土六边形作为一个露台使用。
To increase the link with the garden both walls were kept white, so one focuses on the floor, the tree trunks, fins and garden.
The kitchen island was suspended by two logs and was coated with stainless steel which reflects the colors of the space, and a brown concrete hexagon in the garden works as a terrace.
新的浴室位于一楼的后侧。浴缸和淋浴柜是用白色聚酯制成的，通过一个玻璃中庭，与底层有联系。为了实现这一点，在底层空间的古老天花板上做了一个方形的切口。这个开口的两侧被涂上了镜子，光线通过这些镜子被最佳地向下反射。
曾经是一个小房间的黑暗房子，现在是一个光和空间的绿洲。汉斯可以在阳光下自在地阅读报纸，德尔菲娜则彻底享受秋天的散步和她的花园。任务完成了。
The new bathroom is located at the rear side of the first floor. The bath and shower cabinet was made in white polyester, and through a glazed atrium there is contact with the ground floor. To achieve this a square cutout was made in the ancient ceiling of the underlying space. The sides of this opening was coated with mirrors through which the light is optimally reflected downwards.
What once was a dark house with small rooms, now is an oasis of light and space. Hans may read his newspaper at ease in the sun, and Delphine thoroughly enjoys the autumn walk and her garden. Mission accomplished.
Architects: Atelier Vens VanbelleArea: 174 m²
Year: 2015
Photographs: Atelier Vens Vanbelle
City：GHENT
Country：Belgium