在无名的工业建筑中创造一个有特色的地方
HILDEBRAND为Hapimag设计了一个引人注目的新总部，位于Steinhausen的无名工业区中。该建筑提供了灵活性，使该公司能够在不断变化的办公结构世界中流畅地适应和调整未来的发展。它同样提供了独特的开放空间，提供了一个强大的身份，并鼓励和促进了所有层面的互动。方形办公楼的核心是由一个巨大的椭圆混凝土坡道主导，连接所有楼层。
Creating a place of identity amidst anonymous industrial buildings
HILDEBRAND has designed a striking new headquarters for Hapimag amidst the anonymity of the industrial estate in Steinhausen. The building offers flexibility which allows the company to fluidly adapt and adjust to future developments in the constantly changing world of office structures. It equally offers unique open spaces which provide a strong identity and encourages and facilitates interaction on all levels. The core of the square office building is dominated by an enormous elliptical concrete ramp connecting all floors.
这使得一个宽敞的开放中庭被自然光淹没。它打破了僵硬的办公室网格结构，使人们获得了高度感性的空间体验。中庭和雕塑般的坡道为会议和交流创造了开放而有趣的空间，鼓励所有员工跨越等级界限进行非正式交流。新总部的内部结构和平面图为高度灵活的现代工作环境提供了许多可能性。无排放建筑的供暖和制冷由热泵系统控制，使用附近的楚格湖的水。
This allows for a generously spaced open atrium flooded by natural light. It breaks the rigid office grid structure and allows for a highly sensuous spatial experience. The atrium and the sculptural ramp create open and playful spaces for meetings and communication, encouraging the informal exchange between all employees across hierarchical boundaries. The inner structure and floor plan of the new headquarters offers many possibilities for a highly flexible contemporary working environment. Heating and cooling of the emission-free building are controlled by a heat pump system using the water of the nearby lake of Zug.
停车库的外墙设有开口，提供自然的空气循环，而不必安装昂贵的空气通风系统。这些节省的资金就可以投资于改善工作空间的质量。建筑物沿高速公路的北侧周边的定位为朝南的公园腾出了开放空间。这个宽阔的景观对员工和游客都是开放的，并在这个工业区的无名之地提供了一个安静的休息场所。同时，它也是公司的一个建筑地块储备，如果他们在未来的任何时候需要扩大。
The parking garage features openings on the outside walls, providing natural circulation of air without having to install an expensive air ventilation system. These financial savings could then be invested in improving the quality of the working spaces. The positioning of the building on the northern perimeter along the motorway frees open space for a park towards the south. This generous landscape is open for employees and visitors alike and offers a quiet place of respite in the anonymity of this industrial zone. At the same time it is also a building plot reserve for the company, should they need to expand at any time in the future.
Architects: HILDEBRAND
Area: 6750 m²
Year: 2018
Photographs: Roman Keller, Erica Overmeer
Lead Architects: Pascal Ryser, Stefan Roovers, Marion Ott, Stephan Dietrich, Thomas Hildebrand
Project Team:Thomas Hildebrand, Daniel Sasama, Isabelle Schulz, Robin Bollschweiler, Dominik Keller, Nora Klinger, Yuichi Kodai, Claudia Maggi, Mikel Martínez Múgica, Kosaku Matsumoto, Michael Stünzi, Geng Tian, Simon Würgler
Civil Engineer:Ferrari Gartmann
Electric Engineer:Hefti Hess Martignoni
Hvac Engineer:Hans Abicht AG
Acoustics And Building Physics:Gartenmann Engineering
Fire Protection Planners:Hefti Hess Martignoni
Facade Planning:Reba Fassadentechnik
Acoustics:Gartenmann Engineering
Building Physics:Gartenmann Engineering
City:Steinhausen
Country:Switzerland