harlan + holden成立于2015年,是一家服装零售商,在韩国、印度尼西亚和菲律宾拥有20家商店。该公司拒绝快速时尚,而是专注于舒适和永恒的作品。这家新店位于首尔松坡区的乐天世界购物中心内,是为了在空间和物理形式上服务和代表该品牌的理念。

Founded in 2015, harlan + holden is a clothing retailer with 20 stores across South Korea, Indonesia and The Philippines. The company rejects fast fashion, instead focussing on comfortable and timeless pieces. This new store is located within the Lotte World Mall in the Songpa district of Seoul and was developed to serve and represent the brand’s philosophy in spatial and physical form.

弯曲的店面完全由具有自然色彩和表面处理的槽形赤土板覆盖,使其在商场内具有强大的物理存在。在这个立面上开了口子,创造了一个入口和展示窗口,在视觉上与内部相连。

The curved storefront is clad entirely in grooved terracotta panels with natural colour and finish, giving it a strong physical presence within the mall. Openings are cut into this façade creating an entrance and display window that connects visually to the interior.

内部由三个相互连接的房间组成,每个房间都有自己的规模和比例。在每个空间内,壁龛容纳了架子、人体模型和用于展示的照明设备,腾出其余空间用于流通。天花板和墙壁用白色纹理的石膏装饰,营造了一种有利于欣赏服装的平静气氛。

The interior consists of three interconnected rooms each with its own scale and proportions. Within each space, niches accommodate racks, mannequins, and the lighting fixtures for display freeing up the rest of the space for circulation. The ceilings and walls are finished in white textured plaster, fostering a calm atmosphere conducive to the appreciation of the clothes.

Architects: David Chipperfield Architects
Area: 210 m²
Year: 2020
Photographs: Simon Menges
Lighting Consultant: Viabizzuno
General Contractor: Edam SD
Architect In Charge:David Chipperfield Architects
Client:harlan + holden
Partners:David Chipperfield, Libin Chen
Project Architects:Manus Leung, Zhexu Du
Project Team:Qianqian Zhang, Chenchen Wu
Executive Architect:Edam SD
City:Seoul
Country:South Korea