在海滩与松树交汇的宁静环境中，玛吉建筑事务所被委托为一个四口之家设计一座避暑别墅。该地产的特点是沙丘和高大的常青树：一个脆弱的环境，树木的根部充当了防止侵蚀的天然保护。
In a serene setting where the beach meets the pine trees, Marge Architects were commissioned to design a summer house for a family of four. The property is characterized by sand dunes and tall evergreens: a fragile environment where the roots of the trees act as natural protection against erosion.
该地块是一个更大的财产的一部分，世代属于同一个家庭。南北两边都有相邻的房子，东边是公共海滩，设计方案是要为客户创造一个真正的私人空间。由于这个家庭的日常生活在城市，他们需要一个可以在冬季完全关闭的房子。
The plot is part of a larger property that has belonged to the same family for generations. With neighboring houses in close proximity to the North and South and a public beach to the East, the brief was to create a truly private space for the client. As the family has its everyday life in the city, they needed a house that could be completely shut down during winter.
通过满足客户在三个不同建筑方案上的愿望–别墅、桑拿房和客房–创造了一个受保护的户外空间，满足了家庭对隐私的需求。从这里，视线延伸到地平线和大海，但特色的屋顶仍然是在海滩上唯一可见的元素。
By accommodating the wishes of the client on three different building briefs – a villa, a sauna, and a guest house-, a protected outdoor space was created, harboring the family’s need for privacy. From here, sightlines extend to the horizon and the sea, yet the characteristic roof remains the sole element visible from the beach.
主体建筑，即别墅，是横向组织的：屋顶容纳了私人的东西，底层容纳了共享的东西。充足的玻璃窗格被安排为海洋和松树的框架，同时尽量减少与邻近建筑的视觉联系。
The main building, the villa, is horizontally organized: the roof houses what is private and the ground floor holds what is shared. The ample glass panes are arranged to frame the ocean and the pines, whilst minimizing visual connections to neighboring buildings.
大型木制百叶窗作为外墙的第二层皮肤，满足了离开时完全关闭建筑的需要。在夏季，当百叶窗打开时，墙体的实心部分被完全掩盖：冬季立面因此被隐藏。夏季和冬季立面之间的差异通过使用的镶板类型得到进一步强调–固定部分使用更严格、更传统的镶板，滑动部分使用更自由、更质朴的镶板。
Large wooden shutters act as a second skin to the façade, meeting the need to fully close the building upon leaving. In the summertime, when the shutters stand open, the solid portions of the wall are fully concealed: the winter façade thus hidden. The difference between summer and winter facades is further accentuated by the types of paneling used – a stricter, more conventional paneling for the fixed parts and a freer, more rustic paneling for the sliding parts.
别墅屋顶的大胆形式与小型建筑的倾斜屋顶相呼应，创造了一个强大的视觉链接，将这些建筑联系在一起。由于外墙采用了环保的预处理松木镶板，所有建筑都将风化成柔和的木灰色–慢慢地与周围的景观融为一体。
The bold form of the villa’s roof is echoed in the tilted roofs of the smaller buildings, creating a strong visual link tying the buildings together. With the facades clad in an environmentally friendly, pre-treated pine paneling, all buildings will weather into a soft wooden gray – slowly blending with the landscape surrounding them.
Architects: Marge Arkitekter
Area : 210 m²
Year : 2018
Photographs :Johan Fowelin
Manufacturers : Louis Poulsen, Hajom, Kebony, Nordic Copper, Velux
Lead Architect : Pye Aurell Ehrström
Builder : Sebo Bygg & Interiör
Project Architect : Johanna Karlsson
Architect : Carl-Fredrik Danielsson
Metal Works : Hörrods Plåtslageri
Construction Engineer : BTB
City : Åhus
Country : Sweden