联合建筑企业是一个很好的创新。一些住户联合起来,集体购买房产,按照他们的共同利益来执行设计。这些利益可能差别很大。大多数联合建筑企业只是想要高质量和可负担的住房。其他人则希望共同建立商业和创意区。

Joint building ventures are a good innovation. A number of occupants band together to collectively acquire property to execute a design according to their common interests. These interests can vary widely. Most joint building ventures simply want good-quality and affordable housing. Others want to jointly establish commercial and creative areas.

我们的任务是为一个由各种社会民主机构组成的联合建筑企业设计一个建筑,它们的根源可以追溯到几十年前,甚至部分可以追溯到几个世纪前。如何开始呢?通过交谈。通过大量的交谈:与一个机构交谈,然后与另一个机构交谈,然后与第三个机构交谈,然后再次回到起点。人们遇到了优秀的人,并意识到他们都想要同样的东西:一个散发着团结和集体主义精神的共同点。

Our task was to design a building for a joint building venture composed of various social-democratic institutions, their roots stretching back over decades, indeed in part over centuries. How to start? By talking. By talking a lot: with the one institution and then with another one, and then with a third, and then back to the beginning again. One meets wonderful people and realizes that they all want the same thing: a commonplace that emanates a spirit of solidarity and collectivism.

如何找到这样一个地方?通过搜索。我们在德累斯顿共同探索了大约35个地点,最后发现这个地方必须在Devrientstraße,在 “Semperoper “的车间后面出现。现在它就在那里,而且几乎已经完工–赫伯特-韦纳宫。

How to find such a place? By searching. We jointly explored some 35 locations in Dresden before it became evident that the place had to come into being on Devrientstraße, behind the workshops of the „Semperoper“. Now it’s there, and it’s almost finished – the Herbert-Wehner-Haus.

从它的建筑结构中,你可以看到它已经来了,而且是来了就会留下来。这也是我们对那些对这座建筑有影响的优秀人们的祝愿–愿团结和集体主义的精神出现,并愿它永远存在!”。

From its architecture, you can see that it has come and has come to stay. And that’s what we wished the wonderful people who have an effect on this building – may the spirit of solidarity and collectivism appear, and may it remain forever!

Architects: JWA Berlin + Hinrichs Wilkening Architekten
Area : 3500 m²
Year : 2019
Photographs :Simon Menges
Manufacturers : GIRA, Hansgrohe, Dorma-Hüppe, RZB, Warema, Geberit Keramag
Lead Architect : Frithjof Meißner
Structural Engineer : fd-ingenieure
Building Physics : fd-ingenieure
MEP : Innius GTD
Construction Company : Hentschke Bau GmbH
Design Team : Christoph Seibt, Thomas Tuturea, Alexa Bartsch, Al Michael Ahmed Abd Alla, Lukas Georg Wiesser, Stefanie Lennartz
Client : Konzentration GmbH
Facade Design : Hinrichs Wilkening Architekten
City : Dresden
Country : Germany